офис-менеджер, координатор

координация всех проектов, распределение звонков, обеспечение офиса, визы, билеты, помощь при переводе договорной документации на/с англ. яз., помощь менеджерам по перевозкам в проведении переговоров с партнерами за рубежом в процессе отслеживания груза, координация проектов, анализ продуктивности работы, участие в процессе организации экспедирования.

: (красный диплом)
Август 2003-сент. 2005 ГЛОБАЛ ТЕКС (опт.торговля товаров из Пакистана) ДОЛЖНОСТЬ – координатор импортных поставок Обязанности : контакт с потенциальными поставщиками в Пакистане‚ переговоры с поставщиками‚ покупателями в России и подготовка договоров ‚ маркетинг‚ изучение и поиск экспедиторских и брокерских компаний‚ организация поставок и растамаживания получаемого груза‚ отслеживание в пути и процесса доставки до склада. Январь 2001 г. – август 2003 г. TRADELINK MARKETING SERVICES (Швейцария) ( строительство шерстемойной фабрики) ДОЛЖНОСТЬ – Административный помощник/переводчик Обязанности: секретарские и административные поручения Директоров‚ проверка своевременности подготовки корреспонденции и ответы на запросы‚ учет выполнения заданий сотрудниками офиса‚ составление и ведение базы данных по проектам‚ визовой документации‚ организация и устный перевод встреч и переговоров‚ участие в подготовке презентации проектов в системе PowerPoint. Сент. 2000 – Январь 2001 ВНЕШТАТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК: Посольство Великобритании‚ Посольство Пакистана‚ Межбанковский Образовательный Центр ( курсы по нормам международного бухгалтерского учета в связи с вступлением в ВТО) Дек. 1999 – Сент. 2000 ТАСИС (Technical Assitance to CIS)‚ Европейский Союз)‚ проект поддержки реформ налогообложения Должность - консультант-переводчик Июль 1997 – Дек. 1999 ЮСАИД (Агентство США по Международному развитию) Должность : переводчик-консультант Обязанности : устный и письменный переводы юридической‚ экономической документации по проблемам реформирования законодательства в связи с вступлением в ВТО‚ анализ текущей экономической ситуации‚ банковской деятельности в стране‚ техническая помощь в подготовке анализа действующего законодательства. Сент. 1996 – Июль 1997 Внештатный переводчик нефтяных проектов (Mobil‚ Monument‚ Garant) Cент. 1994 – Сент. 1996 DAY TRADE /IBBERSON (Турецко-Американский Консорциум) Должность : Административный помощник/переводчик Обязанности : обеспечение офиса‚ организация встреч и планирование работы офиса‚ обработка корреспонденции‚ прием телефонных звонков (Мини-Атс)‚ устные и письменные переводы.