|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| Представительство АО «Хемофарм А.Д.» в Москве (Сербия)‚ фармацевтическая компания, с января 1997 по настоящее время |
| Должность: | старший переводчик |
| • Оперативный письменный перевод (фармацевтическая‚ медицинская‚ экономическая‚ техническая‚ строительная‚ культурная и др. тематики). • устный синхронный перевод. • референт директора представительства • прием звонков и корреспонденции |
|
| Представительство фирмы «Хемофарм ГмбХ» в Москве (Германия), с января 1994 по январь 1997 |
| Должность: | референт-переводчик |
| Оперативный письменный перевод • устный синхронный перевод. • референт директора представительства • прием звонков и корреспонденции |
|
| Представительство фирмы «Кемоимпекс С.А.Р.Л.» в Москве (Италия), с января 1992 по январь 1994 |
| Должность: | секретарь-переводчик |
| Оперативный письменный перевод • устный синхронный перевод. • референт директора представительства • прием звонков и корреспонденции |
|
| Представительство фирмы «Омниа Нуова» в Москве (Италия), с января 1991 по январь 1992 |
| Должность: | Секретарь-переводчик |
| Оперативный письменный перевод • устный синхронный перевод. • референт директора представительства • прием звонков и корреспонденции |
|
| Представительство фирмы «Хемпро» в Москве (Сербия), с января 1988 по январь 1991 |
| Должность: | секретарь-переводчик |
| Оперативный письменный перевод • устный синхронный перевод. • референт директора представительства • прием звонков и корреспонденции |
|
| Профессиональные навыки |
| Устные‚ письменные переводы с/на сербский язык‚ организация работы руководителя‚ работа с офисной оргтехникой‚ РС‚ организация командировок руководства‚ взаимодействие с головным офисом в Сербии‚ решение административно-хозяйственных вопросов‚ выполнение поручений руководства. |
|
