Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| до 2 лет | | МГУ им.Ломоносова, Международная школа русского языка, с августа 2010 по настоящее время | | Должность: | Преподаватель русского языка как иностранного | | Проведение интенсивного курса русского языка для группы студентов из Португалии, Италии, Германии. | | | ООО «Авиасервис», г.Москва, с апреля 2007 по август 2010 | | Должность: | юрист, переводчик | | Наряду с полным юридическим сопровождением организации, выполнение устных и письменных
переводов с/на английский язык, организация, проведение деловых переговоров, встреч,
переписки. | | | Адвокатская палата, с января 2005 по март 2007 | | Должность: | Адвокат | | | | | Европейский суд по правам человека, г.Страсбург, Франция, с июля 2003 по декабрь 2004 | | Должность: | Юрист, переводчик | | Юридический анализ жалоб граждан и юр.лиц, поданных в Суд; подготовка докладов, проектов решений, постановлений на английском языке для изучения и подписания судьями, ведение переписки с заявителями и российскими административными органами на русском и английском языках; участие в заседаниях и пр. мероприятий Суда, встречи с судьями в связи с
рассмотрением жалоб, общение при этом на английском, французском языках. | | | Профессиональные навыки | | Преподавание русского языка индивидуально и в группах по современным методикам.
Специально - русский для юристов‚ бизнеса.
Языки-посредники - английский‚французский‚польский. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | МГУ‚ филиал в г.Ульяновск. Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации (высшее), с 1993 по 1999 | | Специальность: | лингвист, переводчик английского зыка | | | | | МГУ‚ филиал в г.Ульяновск. Юридический факультет (высшее), с 1993 по 1998 | | Специальность: | юрист | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Преподаватель русского языка как иностранного | | Учебное заведение: | Учебный центр при МГУ им.Ломоносова, г.Москва | | Год получения: | 2009 | | Название курса (экзамена): | Методика преподавания русского языка как иностранного | | | Иностранные языки | | Французский: | средний | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Дети: | есть | | Личный автомобиль: | есть | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Увлекаюсь исследованием родного и всяческих неродных языков‚ пристальное - иногда переходящее в навязчивое - внимание к языку и к слову.
Театр‚ чтение художественной и психологической литературы. Люблю путешествовать‚ кататься на горных лыжах. | | | |
|
