|
| Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет |
| Общество с ограниченной ответственностью Птицефабрика "Псковская", с декабря 2007 по декабрь 2010 |
| Должность: | Представитель компании,Переводчик |
| Встреча иностранных партнеров, проведение деловых переговоров, работа с деловой документацией, письменный перевод текстов технической направленности, перевод договоров и соглашений, устный синхронный и последовательный перевод в процессе пуско-наладочных работ. |
|
| Отдельная разведывательная рота 76-й десантно-штурмовой дивизии, с октября 2009 по ноябрь 2010 |
| Должность: | Переводчик, Начальник строевой части |
| Осуществление приема и сопровождения иностранных делегаций и партнеров, кадровое делопроизводство, обучение новых сотрудников, перевод технической документации, выполнение функций начальника строевой части. |
|
| Псковская региональная организация "Офис программы Датского содействия экономическому развитию Псковской области", с августа 2007 по ноябрь 2009 |
| Должность: | Переводчик |
| Осуществление устного перевода деловых переговоров, перевод деловой документации, договоров, презентаций, составление писем и запросов на английском и немецком языках, перевод текстов экономической тематики. |
|
| Государственный Комитет Псковской области по молодежной политике и спорту, с августа 2009 по сентябрь 2009 |
| Должность: | Переводчик Главного судьи соревнований |
| Осуществление устного перевода на Международном Чемпионате по биатлону "IBU International Roller ski Biathlon Cub Russia" в г. Острове. |
|
| Профессиональные навыки |
| - проведение деловых переговоров и презентаций
- навыки активного общения с клиентами
- организация различных мероприятий
- обработка большого объема информации
- работа с технической документацией
- осуществление устного последовательного перевода с английского и немецкого языков
- письменный перевод текстов любой тематики и сложности
|
|
