2011-03-15 07:37:37
[удалить]
|
переводчик, офис-менеджер, помощник директора редактировать
|
|
Город: Самара
|
|
Раздел: Секретариат, делопроизводство, АХО
|
|
Заработная плата: от 20000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | ООО "Полипак-Трейд", с августа 2002 по настоящее время | | Должность: | переводчик, офис-менеджер отдела ВЭД‚ помощник генерального директора‚ специалист по контрактам | | Функции и обязанности: 1) Организация документооборота офиса. 2) Прием‚ регистрация‚ перевод (англ/рус) входящей корреспонденции от Российских и иностранных партнеров (почта‚ электронная почта‚ факсы). Составление‚ перевод (англ/рус)‚ регистрация и отправление исходящей корреспонденции. 3) Телефонные переговоры с клиентами на начальном этапе‚ телефонные переговоры с иностранными партнерами (на английском языке). 4) Последовательные/синхронные переводы (рус/англ) на встречах‚ деловых мероприятиях и международных выставках. 5) Выполнение двусторонних переводов технических инструкций и деловых документов. 6) Подготовка материалов‚ документации и участие в Российских и международных выставках оборудования. Командировки за рубеж. 7) Оперативно-организационное обслуживание руководства (выполнение поручений Генерального директора‚ организация взаимодействия офисных работников и директората). 8) Заказ и бронирование гостиниц‚ авиабилетов и ж/д билетов для сотрудников фирмы‚ клиентов и иностранных партнеров в России‚ регистрация иностранных партнеров в г. Самара. 9) Материально-техническое обеспечение работы офиса (заказ и учет канцтоваров‚ контролирование работы оргтехники‚ и т.д.) 10) Ведение базы данных по текущим контрактам и клиентам‚ контроль контрактов‚ составляемых менеджерами отдела‚ учет финансового исполнения и контроль прихода/ухода денежных средств по контрактам. Достижения: 1) Организация переписки‚ делового общения и переговоров на англ. яз. на профессиональном уровне. 2) Качественный перевод технических инструкций и деловых документов. 3) Упорядочение и систематизация документооборота отдела внешнеэкономической деятельности. 4) Организация надлежащей работы офиса в материально-техническом плане. 5) Обеспечение системности и порядка в работе фирмы с деловыми контрактами и в соблюдении их условий. | | | Лицей "Гармония мира", с сентября 2001 по май 2002 | | Должность: | Учитель английского языка | | Функции и обязанности:
1) преподавание англ. яз. в 1-11 классах
Достижения:
1) Введение новых методик в области преподавания языка.
2) Улучшение организации учебного курса и внешкольных мероприятий. | | | Профессиональные навыки | | 1) Пользователь ПК (Word‚ Excel‚ Outlook Express‚ Internet Explorer).
2) Владение оргтехникой.
3) Знание английского языка в совершенстве.
4) Опыт работы устным и техническим переводчиком:
- туристическое агентство «Натали»‚
- международные выставки K-Show (Дюссельдорф)‚ Интерпластика‚ Индустрия пластмасс (Москва)‚
- перевод мультимедийного программного обеспечения INJEPRO – нтерактивного обучения инжекционному литью пластмасс‚
- перевод документации проекта «Нефтепродуктопровод Комсомольский НПЗ – порт Де-Кастри»‚
- перевод технических инструкций. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Самарский Государственный Университет‚ Факультет: Романо-германские языки и филология (высшее), с 1997 по 2002 | | Специальность: | Переводчик‚ филолог‚ преподаватель | | | | | Иностранные языки | | Французский: | начальный | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | замужем | | Дети: | есть | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | - Исполнительность
- Энергичность‚ активность
- Ответственность
- Коммуникабельность
- Способность к самоорганизации | | | '
|
|
Опубликовано 2011-03-15 07:37:37
|
|
Похожие резюме
переводчик, офис-менеджер, помощник директора Самарапереводчик английского языка, офис-менеджер СамараПомощник директора/менеджер-переводчик/секретарь н Харьковпомощник руководителя, переводчик, офис-менеджер, Уфапомощник руководителя, офис-менеджер, переводчик ф ТулаПереводчик/офис-менеджер/помощник руководителя Краснодарпереводчик, помощник руководителя, офис-менеджер с Краснодарпереводчик, секретарь, офис-менеджер, помощник рук КраснодарПереводчик, офис-менеджер, помощник руководителя Краснодарпереводчик; офис- менеджер; помощник руководителя Краснодар
|
|
