Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | ООО "КЗ "Возрождение-2" (Санкт-Петербург), с августа 2004 по июль 2010 | | Должность: | Оператор распиловочных станков | | Программирование и контроль над работой распиловочных станков разных типов; строповка и складирование грузов; ведение учетной документации | | | Работа в Голландии, с ноября 2003 по апрель 2004 | | Должность: | - | | Выполнение различных видов работ в строительном бизнесе | | | ООО "Саратоворгсинтез" Лукойл-Нефтехим, с июля 1999 по апрель 2003 | | Должность: | Аппаратчик | | Управление технологическим процессом; обеспечение бесперебойной работы оборудования; обучение вновь пришедших работников навыкам работы | | | Профессиональные навыки | | Знание оборудования пищевой‚ химической и камнеобрабатывающей промышленности (стаж работы на производстве 10 лет); опыт работы с особо и чрезвычайно-опасными веществами‚ с газовым оборудованием и сосудами под давлением; знание техники безопасности и приемов первой помощи | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Невский институт языка и культуры (Санкт-Петербург), Перевод и переводоведение (второе высшее), с 2005 по 2010 | | Специальность: | Лингвист. Переводчик | | | | | Savonia University of Applied Science (Куопио, Финляндия) (курсы переподготовки), с 2007 по 2007 | | Специальность: | - | | Курсы по специальности “Tourism and Leisure Management” (Sociology and Culture of Tourism, Hospitality Industry, Business Contacts, English in International Business и др.) (на англ. яз.) | | | Саратовский государственный аграрный университет им. Вавилова, Механизация переработки с/х продукции (высшее), с 1993 по 1998 | | Специальность: | Инженер-механик | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Слушатель | | Учебное заведение: | ООО "Провербум" (Центр обучения и повышения квалификации переводчиков), Санкт-Петербург | | Год получения: | 2009 | | Название курса (экзамена): | «Письменный переводчик: как достичь успеха». Цикл практических семинаров | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | Финский: | средний | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | холост | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | ПК – уверенный пользователь (MS Office‚ Internet)
Имею загранпаспорт с открытой мультивизой (Шенген);
Водительское удостоверение (Категория B)
ЛИЧНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Обладаю высокой самообучаемостью‚ легко адаптируюсь к новым задачам
Хобби: туризм‚ путешествия‚ активный отдых | | | |
|
