|
| Опыт работы |
|---|
| 2-3 года |
| ТГПУ Л.Н.Толстого, с сентября 2009 по настоящее время |
| Должность: | преподаватель неецкого и английского языков |
| преподавание практических и теоретических курсов по немецкому языку
организация международных семинаров/проектов совместно с Лекторами Фонда Роберта Боша
ведение переговоров с немецкой стороной
ведение экскурсий для немецких делегаций
письменные переводы учебных программ, инструкций, технических текстов, инструкций |
|
| ТГПУ им.Л.Н.Толстого, с сентября 2009 по настоящее время |
| Должность: | преподаватель немецкого языка |
| Стипендия Фонда Роберта Боша, организация совместных международных проектов с Бош-Лектором Йетте Клингер
Курсы повышения квалификации в рамках данной стипендии: "Ключевые компетенции: Презентация и Реторика" |
|
| Профессиональные навыки |
- немецкий язык: переводы письменные (тексты разного уровня сложности‚ инструкции по эксплуатации) и устные (синхронный‚ последовательный: ведение экскурсий‚ переговоров в университете и на производстве)
- английский язык: продвинутый уровень (чтение текстов в оригинале‚ разговорный уровень - поддержание разговора на бытовые темы)
- испанский: продвинутый уровень (чтение текстов в оригинале‚ разговорный уровень - поддержание разговора на бытовые темы)
- пользовательское знание ПК
- знание правил создания наиболее эффективных презентаций и их представления целевой группе
- написание рецензий к немецким статьям
- организация проектов/семинаров‚ участие в научных конференциях
|
|
