Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | Российский Государственный Аграрный Заочный Университет, с апреля 2009 по апрель 2011 | | Должность: | Старший преподаватель кафедры иностранных языков | | Преподаватель немецкого языка высокой квалификации с учетом длительного пребывания и обучения в Германии. Владение коммуникативной методикой обучения для уровней А1 – С2 в соответствии с Европейской классификацией. Подготовка учащихся к ЕГЭ.
С 2009 г. старший преподаватель немецкого языка кафедры иностранных языков Российсского Государственного Аграрного Заочного Университета (бывший Всесоюзный Сельскохозяйственный институт Заочного обучения), г. Балашиха МО. Преподавание на факультетах: Экономическом, Зоотехнии, Аграрном, Инженерном (механизация, электрификация), КИОВР
2007 – 2008 г.г. сотрудничество с Посольством Австрии, перевод официального сайта Торгового Представительства.
На протяжении 5 месяцев - работа по контракту с компанией «Виттеманн», США.
С декабря 2005 г. до декабря 2006 г. – менеджер по работе с клиентами немецкой компании IMS.
Организация перевозок личного имущества сотрудников иностранных Посольств и ведущих иностранных фирм из/в разные страны мира.
2002 г. – 2005 г. – компания «Хенкель», ассистент руководителя автомобильной промышленности в России, менеджер по логистике. Осуществление логистической цепи – клиент в России, заказ продукции на заводах Германии и Австрии, организация транспортной перевозки в Россию.
Регулярные командировки в Германию в качестве переводчика. | | | Профессиональные навыки | | Преподаватель немецкого языка‚ подготовка к ЕГЭ‚ обучение и работа в Германии‚ владение немецким на уровне С2 | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Курсы повышения квалификации ВАО «Интурист» в 1981, 1982 г.г. Обучение в Германии на фирме «АУТРОНИК ГмбХ» в 1997 г. (Гамбург, Мюнхен) (высшее), с 2009 по 2011 | | Специальность: | Преподаватель немецкого языка | | За период работы в РГАЗУ с апреля 2009 года подготовлены следующие учебно-методические материалы:
• Оформление сайта по специальности: немецкий язык (6 факультетов) для Дистанционного обучения студентов в Интернете.
• Методические указания и задания для практических занятий студентам всех специальностей. (отдельные издания для университета, для СПО, для программы бакалавриата) - 3 пособия
• Методические разработки для чтения текстов по специальности «Комплексное использование и охрана водных ресурсов», «Механизация и электрификация сельского хозяйства», «Агротехника» - 4 пособия
• Методические указания и контрольные задания по специальности «Зоотехния», «Комплексное использование и охрана водных ресурсов», «Механизация и электрификация сельского хозяйства», «Агротехника»
(отдельные издания для университета, для СПО, для программы бакалавриата) - 7 пособий
Преподаю немецкий язык на вечерних курсах в г. Москва. | | | Академия Международного сотрудничества (высшее), с 2001 по 2001 | | Специальность: | менеджер высшего звена | | Владение компьютером: Уверенный пользователь: Word‚ Excel‚ Power Point; Scala‚ SAP Профессиональная деятельность | | | Тбилисский Государственный педагогический институт иностранных языков (высшее), с 1981 по 1982 | | Специальность: | преподаватель немецкого и английского языков | | Степень владения языками: немецкий – свободно‚ уровень С2‚ английский – письменные переводы‚ деловая переписка‚ проведение переговоров Курсы повышения квалификации ВАО «Интурист» в 1981‚ 1982 г.г. Обучение в Германии на фирме «АУТРОНИК ГмбХ» в 1997 г. (Гамбург‚ Мюнхен) | | | Иностранные языки | | Английский: | продвинутый | | Немецкий: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Возможность командировок: | нет | | О себе: | 1994 г. - 1996 г.– компания «Стройсервис»‚ дочернее предприятие немецкой фирмы «Хохтиф». Менеджер - ведение делопроизводства‚ переводы‚ организация склада строительных материалов. 1997 г. - 2001 г. – немецкая компания «Рихтер Систем - Рихтер Бау» - заместитель директора по организационным вопросам. Участие в проектах по реконструкции сети больниц и поликлиник при Управлении делами Президента РФ‚ реконструкция Онкологического Центра им. Блохина совместно с компанией «Сименс». Делопроизводство‚ ведение склада строительных материалов‚ переводы‚ кадровые вопросы‚ контроль за проведением работ на объектах. 1993 - 1994 г. – помощник представителя Красноярских авиалиний в Москве. Сотрудничество с американской фирмой Мак Доннел Даглас‚ лизинг самолетов ДС 10‚ подготовка летного состава и команды бортпроводников в авиакомпаниях Люфтганза и КЛМ. Торгово-Промышленная палата ГССР‚ в течение 8 лет – внештатный переводчик. С 1989 г. по 1993 г. – | | | |
|
