|
| Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет |
| ЗАО «Энергопромсервис - Химводоподготовка» (комплексное снабжение промышленных предприятий), с октября 2010 по май 2011 |
| Должность: | маркетолог-переводчик |
| Обязанности: Маркетинг международного рынка промышленного оборудования‚ подбор оборудования в соответствии с нуждами заказчика‚ общение с иностранными производителями (телефон‚ электронная почта). Получение технико-коммерческих предложений и сопутствующей документации‚ перевод ТКП‚ брошюр‚ презентаций‚ инструкций‚ участие в переговорах между руководством компании и иностранными производителями (в качестве синхронного переводчика и участника)‚ решение вопросов по транспортировке грузов из-за рубежа‚ помощь в решении вопросов по сопроводительной документации и договорам‚ составление отчетности о маркетинговых проработках и о статусах заявок производителей Причина желания увольнения: не очень нравится сфера деятельности |
|
| ООО «Актив-Моторс» (Розничная торговля. Мототехника), с мая 2010 по октябрь 2010 |
| Должность: | маркетолог |
| Обязанности: личный ассистент японского представителя главного акционера компании. Работа с документами (в т.ч. бухгалтерия)‚ составление отчетов по работе компании‚ выполнение поручений представителя и Генерального директора‚ перевод документов с русского на английский и наоборот (счета‚ сертификаты‚ договора‚ брошюры и т.д.)‚ синхронный перевод во время совещаний внутри компании‚ составление отчетов по результатам совещаний на двух языках‚ помощь в организации переговоров между акционерами и руководством компании. Организация мероприятий‚ направленных на развитие компании – участие в тест-драйвах‚ выставках‚ мероприятиях на территории компании и т.д. Разработка баннеров‚ листовок и прочей печатной продукции для мероприятий и нужд компании. Заказ необходимого оборудования в офис (для маркетинговых нужд). Причина увольнения: отсутствие перспектив в дальнейшем развитии (впоследствии компания закрылась) |
|
| ООО «Актив-Моторс» (Розничная торговля. Мототехника), с апреля 2009 по май 2010 |
| Должность: | секретарь-переводчик |
| Обязанности: личный ассистент японского представителя главного акционера компании. Работа с документами (в т.ч. бухгалтерия)‚ составление отчетов по работе компании‚ выполнение поручений представителя и Генерального директора‚ перевод документов с русского на английский и наоборот (счета‚ сертификаты‚ договора‚ брошюры и т.д.)‚ синхронный перевод во время совещаний внутри компании‚ составление отчетов по результатам совещаний на двух языках‚ помощь в организации переговоров между акционерами и руководством компании |
|
| ООО «РИА «СтройХолдинг» (СМИ‚ строительство), с июля 2008 по январь 2009 |
| Должность: | редактор |
| Обязанности: телефония‚ работа с документами (в т.ч. бухгалтерия)‚ общение с иностранными и российскими производителями и рекламодателями (эл.почта‚ телефон)‚ написание и редакторская правка статей‚ интервьюирование‚ участие в строительных выставках Причина увольнения: постоянная задержка заработной платы |
|
| ООО «АВХ-Logistics» (Грузоперевозки‚ отдел авиаперевозок в аэропорту Шереметьево), с февраля 2007 по май 2008 |
| Должность: | менеджер по авиаперевозкам |
| Обязанности: телефония‚ работа с документами (подготовка пакета документов для внутрироссийских и международных грузоперевозок‚ работа с внутренней документацией компании‚ в т.ч. бухгалтерия)‚ общение с иностранными и российскими грузоперевозчиками (эл.почта‚ телефон)‚ организация и отслеживание внутрироссийских и международных грузоперевозок и отслеживание статуса перевозок. Составление ГТД (грузовой таможенной декларации)‚ перевод инвойсов‚ упаковочных листов и т.д. Работа с сертификационными центрами. Общение с клиентами компании. Причина увольнения: Сложность совмещения работы и учебы в связи со сменой руководства |
|
| ООО «АВХ-Logistics» (Грузоперевозки‚ отдел авиаперевозок в аэропорту Шереметьево), с октября 2005 по февраль 2007 |
| Должность: | секретарь |
| Обязанности: телефония‚ работа с документами (подготовка пакета документов для внутрироссийских и международных грузоперевозок‚ работа с внутренней документацией компании‚ в т.ч. бухгалтерия)‚ общение с иностранными и российскими грузоперевозчиками (эл.почта‚ телефон)‚ организация внутрироссийских грузоперевозок и отслеживание статуса перевозки. перевод инвойсов‚ упаковочных листов и т.д. Работа с сертификационными центрами. Общение с клиентами компании |
|
| Профессиональные навыки |
| Уверенный пользователь ПК (Word‚ Excel‚ PowerPoint‚ Internet‚ Outlook‚ Adobe). Знание эл.почты TheBat‚ программы по составлению таможенных деклараций Тамдек‚ Альта‚ немного 1С‚ Знание оргтехники‚ Английский язык - свободное владение‚ Знание основ заполнения таможенных деклараций и подбора документов на международные грузоперевозки‚ Ориентирование в товарной номенклатуре РФ - с использованием справочной информации‚ Ориентирование на рынке производителей некоторого промышленного оборудования (насосы‚ компрессоры‚ теплообменное оборудование и т.д.)‚Знание основ делопроизводства (выставление счетов‚ подготовка договоров‚ сбор бухгалтерских документов и т.д.) |
|
