2011-05-14 19:58:56
[удалить]
|
фоторедактор, редактор, переводчик, специалист по редактировать
|
|
Город: Санкт-Петербург
|
|
Раздел: СМИ, издательство
|
|
Заработная плата: от 1000 EUR
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | журнал ELLE, с ноября 2008 по настоящее время | | Должность: | фоторедактор, менеджер по синдикациям | | Должностные обязанности:
• Контроль за всеми фотографиями и иллюстрациями номера (от 300 до 800 полос)
• Поиск и покупка фотографий для всех рубрик журнала
• Постоянное взаимодействие и переписка с французским издательством‚ покупка и продажа прав на тексты и фото
• Работа с фотоагентствами (российскими и зарубежными) и фотографами
• Взаимодействие с пресс-службами‚ прокатными компаниями‚ PR агентствами
• Организация репортажных и студийных съемок
• Контроль бюджета номера на изображения‚ составление отчетов по использованным фотоматериалам.
• Работа с prepress‚ подготовка фотографий для отправки номера в печать
• Регулирование работы ассистентов фоторедактора‚ постановка задач и контроль за их выполнением | | | журнал ELLE, с июля 2008 по ноябрь 2008 | | Должность: | редактор отдела культуры | | Должностные обязанности:
• Подготовка фичеров и новостных заметок в рубрику Культура
• Интервью и комментарии звезд
• Синдикации‚ перевод материалов из французского ELLE
• Ведение рубрик «Контрибьюторы» и «Письма читателей» | | | журнал Harper's Bazaar, с сентября 2007 по июль 2008 | | Должность: | младший фоторедактор (с совмещением функций редактора светской хроники) | | Должностные обязанности:
• Подбор фотографий в журнал (рубрики «красота», «мода», «путешествия/СПА», «светская хроника»)
• Работа с фотоагентствами и фотографами
• Взаимодействие с пресс-службами,
прокатными компаниями, PR агентствами
• Организация репортажных и студийных съемок
• Контроль бюджета номера на изображения, составление отчетов по использованным фотоматериалам.
• Работа с prepress, подготовка фотографий для отправки номера в печать
• Ведение рубрики «Светская хроника» (подбор фото, подписи, взаимодействие с организаторами мероприятий) | | | журнал Ваш Досуг, с июня 2007 по сентябрь 2007 | | Должность: | редактор рубрики Шоппинг | | Должностные обязанности:
• Наполнение рубрики «Шоппинг» (тексты + фото) в режиме еженедельного издания
• Подбор вещей для съемок
• Подготовка макета совместно с дизайнером
• Общение с производителями‚ рекламодателями. • Организация и координация студийных и репортажных съемок
• Подготовка фотозаказов‚ подбор подиумных и обтравочных фотографий для статей и раскладок в рубрику «мода» | | | журнал MissChic, с ноября 2006 по июнь 2007 | | Должность: | редактор красоты и моды | | Должностные обязанности:
• Наполнение рубрик «мода» и «красота» (тексты + фото)
• Создание тем‚ написание бьюти-плана
• Написание и перевод статей в рубрики «мода»‚ «красота»‚ а также интервью и комментариев звезд
• Подготовка макета совместно с дизайнером
• Общение с производителями‚ рекламодателями. Рассылка бьюти-планов.
• Координация постановочных съемок
• Заказ и отбор косметических продуктов для номера
• Ведение адресной базы и контроль за адресной рассылкой
• Посещение презентаций‚ пресс-конференций и прочих тематических мероприятий
• Подготовка фотозаказов‚ подбор подиумных фотографий для статей и раскладок в рубрику «мода»
• Подбор вещей для съемок
• Перевод английских номеров журнала Hair Ideas (аналога журнала MissChic) | | | ЗАО «Издательский Дом Ридерз Дайджест», с октября 2005 по сентябрь 2006 | | Должность: | ассистент редакции | | Должностные обязанности:
• Контакты с внештатными авторами, редакторами, журналистами для журналов “Young Family”, «Ридерз Дайджест» и книжной серии «Избранные романы»
• Контакты с фотоагентствами, заказ фотографий для журнала «Ридерз Дайджест» и глянцевого журнала Young Family
• Составление аннотаций статей для содержания каждого номера журнала «Ридерз Дайджест»
• Пополнение всемирной англоязычной компьютерной базы данных «Ридерз Дайджест»
• Участие в редакционных собраниях с обсуждением редакционного плана и содержания каждого последующего номера журналов “Young Family”, «Ридерз Дайджест» и каждого последующего тома книжной серии «Избранные романы»
• Составление гонорарных ведомостей, планирование бюджета для журналов “Young Family”, «Ридерз Дайджест»
• Выбор рубрик на английском языке для перевода и последующих публикаций в журнале «Ридерз Дайджест»
• Координация работы по приобретению авторских прав на романы из книжной серии «Избранные романы», сотрудничество с литературными агентствами
• Составление ежемесячных читательских опросников для журнала «Ридерз Дайджест»
• Координация почтовой рассылки | | | Профессиональные навыки | | Свободное владение английским и французским языком
Опытный пользователь PC и Mac (Internet‚ MS Office‚ Mac OS‚ Adobe)
Опыт работы с юридическими и финансовыми документами
Навыки написания и редактирования художественных‚ журнальных и рекламных текстов
| | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Омский Государственный Университет им. Ф. М. Достоевского, факультет иностранных языков (высшее), с 2000 по 2005 | | Специальность: | Лингвист-переводчик (английский и французский языки) | | Квалификация: лингвист‚ переводчик Специализация: «перевод и переводоведение» (английский‚ французский)
Диплом: красный диплом | | | Иностранные языки | | Французский: | свободное владение | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | | |
|
|
Опубликовано 2011-05-14 19:58:56
|
|
Похожие резюме
фоторедактор, редактор, переводчик, специалист по Санкт-Петербургфоторедактор, редактор Санкт-ПетербургФоторедактор, редактор Санкт-Петербургинформационный редактор, фоторедактор, фотограф Санкт-ПетербургРедактор литературный, редактор переводчик Санкт-ПетербургРедактор литературный, редактор переводчик Санкт-ПетербургРедактор сайта, фоторедактор, бильд-редактор МоскваПереводчик, редактор-переводчик, удалённый перевод Санкт-Петербургредактор-переводчик, письменный переводчик Санкт-Петербургпереводчик, редактор переводчик Санкт-Петербург
|
|
