|
| Опыт работы |
|---|
| до 2 лет |
| ОАО "ГК Жемчужина", с января 2011 по настоящее время |
| Должность: | референт руководителя по строительным вопросам |
| ведение деловой переписки
с проектировочными организациями
(англ. язык);
письменные переводы документов;
оформление договоров аренды помещений гостиницы;
оформление входящей и исходящей документации; |
|
| NGL Investments, Рига, Латвия (Nordic Group – Sweden), с октября 2008 по настоящее время |
| Должность: | член правления компании, ассистент руководителя |
| член правления компании, ассистент руководителя:
перевод презентаций, статей, документации;
ведение телефонных переговоров;
составление отчетов на англ. языке по данным акций ведущих европейских компаний, включая Telia Sonera, Skanska, ABB, Securitas, Nestle, Carrefour, Stockmann, Ericsson;
поиск информации по новым проектам компаний, крупным выставкам включая (MIPIM, Expo Real, Молл) |
|
| ООО «Технопроект», с ноября 2008 по сентябрь 2010 |
| Должность: | офис-менеджер |
| Организация рабочего процесса;
контроль по завершению выполнения технических заданий по объектам;
получение в центре СЭН протоколов и заключений по объектам;
покупка офисной техники;
покупка канцтоваров;
отправка по факсу платежных поручений;
оформление письменной исходящей документации по выдаче технических условий в организациях города;
корректировка пунктов инвестиционных договоров с последующим их предоставлением в администрацию г. Сочи;
курьерская работа (передача документации);
оборудование офисной техникой рабочего места и решение организационных вопросов рабочего процесса;
оформление входящей и исходящей документации;
составление протоколов, соглашений договорной цены между субподрядными организациями;
составление договоров;
ведение телефонных переговоров;
сдача и получение документации в различных организациях г. Сочи; |
|
| Marinetek Spain, Ibiza (Marinetek Group), с июля 2008 по август 2008 |
| Должность: | ассистент руководителя |
| Офис-менеджер, ассистент руководителя:
составление презентаций, приглашений, статей о продукции компании (строительство морских рекреационных комплексов и понтунов для марин в том числе проект Palm Jumeirah, Dubai), ведение телефонных переговоров, составление отчетов о политической и экономической ситуации в Испании, на текущий момент времени. |
|
| ООО "Технопроект", с апреля 2007 по октябрь 2007 |
| Должность: | офис-менеджер |
| Организация рабочего процесса; оборудование офисной техникой рабочего места и решение организационных вопросов рабочего процесса;
оформление входящей и исходящей документации;
составление протоколов, соглашений договорной цены между субподрядными организациями;
составление договоров;
ведение телефонных переговоров;
сдача и получение документации в различных организациях г. Сочи; |
|
| «Рэдиссон Парк Отель», с июня 2006 по август 2006 |
| Должность: | служба приема и размещения, телефонный оператор, портье |
| служба приема и размещения, телефонный оператор, портье:
регистрация гостей;
организация конференций;
работа с мини-АТС; |
|
| СГУТиКД, с сентября 2000 по сентябрь 2003 |
| Должность: | лаборант кафедры романских и германских языков |
| работа с документами
планирование работы кафедры
составление протоколов работы кафедры
помощь в организации учебного процесса
организация недели иностранных языков
участие и помощь в организации международного детского и юношеского фестиваля “Golden Ferry - 2002”. |
|
| Профессиональные навыки |
| Скорость печати 150 уд. в мин. Знание офисных программ Microsoft Office‚ Internet‚ программы «Либика»; работа с орг. техникой‚ офисной техникой. Работа с документами: составление‚ оформление и регистрация служебных документов‚ вход./исх. документации.
Английский язык: разговорный‚ переводы
Французский язык: письменные переводы‚ разговорный
Испанский язык: базовый
Увлечения: Спорт‚ плавание‚ музыка‚ путешествия‚ фотография‚ изучение иностранных языков |
|
| Образование |
|---|
| Основное — высшее |
| школа Китайгородской (курсы развития навыков последовательного перевода с английского языка) (курсы переподготовки), с 2010 по наст. время |
| Специальность: | курсы развития навыков последовательного перевода с английского языка |
| письменные переводы документации (накладные, соглашения, деловые письма); устный последовательный перевод |
|
| Сочинский Государственный Университет Туризма и Курортного Дела, факультет иностранных языков (преподаватель английского и французского языков с дополнительной спец. гид-переводчик) (высшее), с 2001 по 2006 |
| Специальность: | преподаватель английского и французского языков |
| |
|
| Сочинский Центр Трудового Обучения и Профориентации (среднее-специальное), с 1998 по 2000 |
| Специальность: | секретарь со знанием работы на ПК |
| |
|
| Иностранные языки |
| Английский: | свободное владение |
| Французский: | начальный |
| Испанский: | начальный |
|
| Дополнительные сведения |
| Семейное положение: | не замужем |
| Дети: | нет |
| Возможность командировок: | есть |
| О себе: | Целеустремленность‚ исполнительность‚ коммуникабельность‚ добросовестность‚ трудолюбие.
Увлечения: спорт‚ плавание‚ фотография‚ путешествия‚ изучение иностранных языков. |
|
|
'
