2011-05-29 06:40:41
[удалить]
|
преподаватель, переводчик редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от руб
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| до 2 лет | | ЗАО "Россиянка", с ноября 2010 по май 2011 | | Должность: | гид-переводчик | | обязанности: сопровождение туристов, проведение экскурсий по Индии (штаты Гоа, Карнатака, Химачал),
обучение нового персонала компании - преподавание иностранных языков (английский, хинди);
устные и письменные переводы (в т.ч. деловая переписка);
взаимодействие с иностранными партнерами. | | | ООО "Интерштамп", с мая 2010 по сентябрь 2010 | | Должность: | оператор визового центра Мальты-Дании | | обязанности: работа с визовыми документами заявителей, прием документов на визу, занесение данных в базу компании, консультирование клиентов по визовым вопросам, работа с консульствами шенгенских стран. | | | журнал "F5", с сентября 2008 по июнь 2009 | | Должность: | удаленный переводчик, контент-менеджер | | обязанности: поиск статей на заданную тему в иностранных ресурсах сети интернет, их письменный перевод с языков хинди и английского на русский и подготовка материалов к публикации. | | | "Vip-International", с июня 2008 по сентябрь 2008 | | Должность: | агент по встречам и проводам в аэропорту Шереметьево | | Обязанности: встреча клиентов компании в аэропорту, устный и письменный перевод, деловая переписка, консультирование | | | Профессиональные навыки | - опыт участия в конференциях‚ как в качестве участника‚ так и в качестве переводчика (последовательный перевод с русского на английский и с английского на русский)
- опыт проведения экскурсий для русских и иностранных туристов (на английском)
- знание деловой переписки
- опыт письменного перевода новостных обзоров‚ статей из интренет-блогов на разные темы‚ художественных произведений
- опыт преподавательской деятельности - обучение английскому языку и обучение языку хинди (через английский)
- уверенное владение компьютером (интернет‚ MS Office‚ граф.редакторы‚ HTML и CSS)
| | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Московский Государственный Университет имени М. В. Ломоносова (высшее), с 2006 по 2010 | | Специальность: | востоковедение | | Факультет - Институт стран Азии и Африки (ИСАА). Закончила филологическое отделение, где в большом объеме слушались курсы общего языкознания, математической лингвистики, логики, литературы и литературной теории. В качестве первого иностранного преподавался английский язык, в качестве первого восточного - язык хинди. | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Компьютер - уверенный пользователь. Интернет‚ MS Office (Word‚ Excel‚ Power Point‚ Outlook‚ Access)‚ Photoshop и др. графические редакторы.Знание HTML‚ CSS‚ Java. Владение офисной оргтехникой.Хорошая память‚ быстрая обучаемость‚ энергичность‚ инициативность‚ нацеленность на результат‚ коммуникабельность. Желание заниматься преподавательской деятельностью‚ развивать и совершенствовать свои навыки. | | | |
|
|
Опубликовано 2011-05-29 06:40:41
|
|
Похожие резюме
Переводчик, редактор-переводчик, преподаватель ино МоскваПреподаватель, переводчик Москвапреподаватель, переводчик МоскваПреподаватель, переводчик Москвапреподаватель, переводчик МоскваПереводчик, преподаватель Москвапреподаватель, переводчик Москвапереводчик/преподаватель Москвапреподаватель\переводчик МоскваПереводчик, преподаватель Москва
|
|
