2011-06-04 12:30:53
[удалить]
|
переводчик (английский, испанский) редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от руб
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет | | внештатно, с сентября 2006 по март 2011 | | Должность: | внештатный переводчик | | Дополнительная переводческая деятельность по частным заказам:при проведении мероприятий на муниципальном уровне (например, работа с официально приглашенной кубинской делегацией во время празднования Дня города, с делегациями из Испании при проведении международных выставок), письменные переводы различной тематики и уровня сложности
Имеется сертификат DELE nivel intermedio (Instituto Cervantes) | | | ООО «Коммерческие автомобили – Группа ГАЗ», с августа 2007 по февраль 2011 | | Должность: | ведущий специалист отдела протокола и переводов, начальник бюро | | Стаж в Группе ГАЗ - 3,5 года, устные/письмен. переводы с/ на испанский/английский языки, участие в приеме иностранных делегаций, участие в реализации совместных проектов по разработке/продвижению новых моделей а/м "ГАЗель", "Соболь", спецтехники, осуществление перевода при проведении переговоров с иностранными партнерами, протокольные мероприятия, перевод технической, коммерческой, юридической и проч.документации, деловой корреспонденции, переводы при проведении испытаний, тест- драйвов, аудита качества, калибровок оборудования; координирование переводческой деятельности отдела | | | Профессиональные навыки | | Уверенное владение ПК‚ устный последовательный/письменный перевод (англ./испан. языки) - технический‚ коммерческий‚ художественный‚ юридический и проч.‚ опыт заграничных командировок и участия в переговорах | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Нижегородский государственный лингвистический университет (высшее), с 2002 по 2007 | | Специальность: | лингвист, переводчик (диплом с отл.) | | | | | Иностранные языки | | Испанский: | свободное владение | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | нет | | О себе: | активна‚ амбициозна‚ обучаема‚ ответственна‚ коммуникабельна; творческий подход к работе | | | |
|
|
Опубликовано 2011-06-04 12:30:53
|
|
Похожие резюме
переводчик (английский, испанский) Москвапереводчик (английский, испанский) МоскваПереводчик (испанский, английский) МоскваПереводчик (английский, испанский) Москвапереводчик (английский, испанский) Москвапереводчик /преподаватель (английский, испанский) МоскваПереводчик (английский, испанский, турецкий) Москва"Переводчик английский и испанский языки МоскваПереводчик (английский, испанский) Санкт-ПетербургПереводчик внештатный (английский, испанский) Санкт-Петербург
|
|
