|
| Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет |
| SDL International, с августа 2010 по настоящее время |
| Должность: | Технический переводчик |
| Выполняю переводы технической документации и локализацию ПО. |
|
| ООО "Элспэйс", с ноября 2008 по август 2010 |
| Должность: | Ведущий специалист отдела автоматизации |
| Занимался разработкой и пусконаладкой систем автоматизации зданий (“умный дом”) на уровне ведущего инженера проекта. |
|
| АРС-Патент, с июня 2008 по март 2009 |
| Должность: | Внештатный переводчик |
| Выполнял переводы патентов и другой технической документации с английского языка на русский. |
|
| ОАО СКБ ИС, с августа 2007 по ноябрь 2008 |
| Должность: | Инженер-программист |
| Занимался разработкой портативных устройств на базе микроконтроллеров для контроля параметров преобразователей перемещения. |
|
| Метатех, с марта 2007 по август 2007 |
| Должность: | Инженер-программист |
| Разрабатывал приборы промышленной автоматики с оригинальным алгоритмом управления, консультировал заказчиков по вопросам применения приборов. |
|
| ЗАО BCC, с ноября 2006 по март 2007 |
| Должность: | программист ПЛК-стажер |
| Разрабатывал алгоритм функционирования АСУ согласно техническому заданию. Программировал ПЛК Siemens Simatic в среде Step7‚ Siemens Logo! в среде Logo! Soft Comfort. |
|
| Профессиональные навыки |
| Имею опыт разработки и настройки систем автоматизации ("умный дом") на уровне ведущего инженера проекта. Имею опыт разработки и настройки приборов на базе микроконтроллеров‚ АСУ на базе ПЛК.
Имею опыт подготовки конструкторских документов в пакетах AutoCAD‚ P-CAD‚ Visio‚ Altium Designer. Имею опыт подготовки исполнительной документации и инструкций пользователя. Программирую на языке C‚ ассемблере и в пакете Matlab.
Уверенно выполняю технические переводы с английского языка на русский и с русского на английский. Специализируюсь в области электроники‚ телекоммуникаций‚ программного обеспечения. Выполняю перевод патентов и другой документации. |
|
| Образование |
|---|
| Основное — высшее |
| Санкт-Петербургский Государственный Университет Информационных технологий, Механики и Оптики (СПбГУИТМО), факультет Послевузовского Профессионального Образования (ППО) (второе высшее), с 2009 по наст. время |
| Специальность: | Системный анализ, управление и обработка информации |
| Обучаюсь в аспирантуре |
|
| Санкт-Петербургский Государственный Университет Информационных технологий‚ Механики и Оптики (СПбГУИТМО)‚ факультет Компьютерных Технологий и Управления (КТиУ) (высшее (магистратура)), с 2003 по 2009 |
| Специальность: | Управление‚ обработка и передача информации в сложных технических системах |
| Магистр техники и технологий, диплом с отличием |
|
| Иностранные языки |
| Английский: | свободное владение |
|
| Дополнительные сведения |
| Семейное положение: | женат |
| Дети: | есть |
| Личный автомобиль: | есть |
| Возможность командировок: | нет |
|
|
|
