Переводчик, ассистент, референт

- Деловая переписка и телефонные переговоры с европейскими поставщиками

- Оформление и ведение заказов

- Ведение документооборота

- Общение с клиентами и консультации по каталогам

- Взаимодействие с транспортными компаниями

- Участие в переговорах в качестве переводчика (английский и немецкий языки)

- Перевод документации и каталогов (английский и немецкий языки)

- Посещение выставок интерьерного дизайна (Москва, Париж)

Преподавание немецкого и английского языков для разных возрастных групп.

Участие в качестве переводчика на выставках.

- Письменный перевод (немецкий и английский языки):
Договоры, протоколы намерений, меморандумы, соглашения, презентации, технические задания, техническое описание, деловые и официальные письма, предложения, опросные листы, перевод информации и обновлений для русскоязычной версии вебсайта, журнальные и газетные статьи, каталоги продукции, сертификаты, чертежи.

- Вычитка и редактирование готовых переводов.

- Тематика: металлорежущие станки, электродвигатели, энергетика, нефтегазовая промышленность, системы очистки окружающей среды, нефтехимия, юриспруденция, финансы.

- Работа с входящей и исходящей документацией, деловая переписка на немецком и английском языках.

- Перевод на выставках, переговорах, тренингах.

- Перевод во время обучения технических специалистов компании в Австрии (Salzburg, Hallein), перевод на экскурсиях.

- Административная поддержка руководства.

- Организация выставок.

- IT поддержка сотрудников.

- Визовая поддержка.

- Встреча иностранных гостей в аэропорту, сопровождение.

- Немецкий и английский языки.
Тематика: Юридичеcкая, экономическая, медицина. Перевод технической документации, договоров, инструкций, каталогов, текстов различной сложности и различных объемов.

- Устный перевод на переговорах, выставках, ассистирование иностранным гостям (в качестве сопровождающего переводчика) на период их пребывания в Москве.

Преподавание немецкого и английского языков для разных возрастных групп.

- Немецкий‚ английский языки - свободно.
 
- English accent.

- Компьютерные навыки: Опытный пользователь Microsoft Office‚  Internet‚ ACDSee и др. Быстро осваиваю новые программы.
 
- Оргтехника (факс‚ ксерокс‚ сканер).
 
- Обширный опыт зарубежных поездок (Прибалтика‚ Центральная Европа‚ Скандинавия‚ Великобритания)‚ самостоятельная разработка маршрутов‚ подготовка документов для посольств‚ резервирование билетов‚ отелей и т.д.‚ языковая практика.

Тема дипломной работы: московские немцы. Исторический и культурологический анализ.

Защита диплома: отлично.

Междисциплинарный экзамен по специальности "Филология" - отлично.