Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| 2-3 года | | Водоходъ-Спб, с мая 2007 по октябрь 2008 | | Должность: | гид-переводчик | | Проведение экскурсий в Санкт-Петербурге, его музеях и пригородах, последовательный перевод, сопровождение туристических групп | | | школа иностранных языков Vinci, Vera, BestTeach, с октября 2007 по май 2008 | | Должность: | преподаватель итальянского языка | | групповые и индивиндуальные уроки итальянского языка, подбор методического материала, частные уроки | | | “Costruzioni MARGHERI” S.r.l., компания “Бугры-Мар”,, с октября 2006 по апрель 2007 | | Должность: | переводчик, ассистент Генерального директора | | Перевод документации с итальянского и английского языков и обратный перевод, общение с партнерами, представление Генерального Директора Компании | | | "ООО Тэрра" (г.Воронеж), с сентября 2003 по июнь 2006 | | Должность: | преподаватель итальянского языка | | Занятия в группах разного уровня подготовки, индивидуальные занятия, разработка методического материала | | | Indesit Intarnational, с июня 2003 по август 2003 | | Должность: | переводчик | | письменный перевод (итальянский, английский язык), устный перевод, помощь в организации встречи профсоюзных работников Компании | | | Профессиональные навыки | | свободное владение итальянским и английским языками‚ владение ПК | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Ворнежский Государственный Унивеситет, Факультет Романо-Германской Филологии (высшее), с 2001 по 2006 | | Специальность: | лингвист | | лингвист-преподаватель итальянского языка, диплом с отличием | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | гид-переводчик | | Учебное заведение: | Ассоциация гидов-переводчиков Санкт-Петербурга | | Год получения: | 2006 | | Название курса (экзамена): | Санкт-Петерубург и пригороды (на итальянском языке) | | | Квалификация: | итальянский язык и культура | | Учебное заведение: | Istituto Italiano, Флоренция, Италия | | Год получения: | 2004 | | Название курса (экзамена): | итальянский язык и культура, продвинутый уровень | | | Иностранные языки | | Немецкий: | начальный | | Английский: | свободное владение | | Итальянский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Целеустремленность‚ энергичность‚ направленность на результат | | | |
|
