translator/interpreter, secretary with the knowled

• Interpretation of the presentations from Russian to English language (on the following subject: promotional offers realization in order to find out the buyers’ preferences in relation to some of the digital products).-

Translation (Spanish mainly, English, occasionally) of the documents/technical descriptions of the following character: search equipment, information protection equipment, anti-terroristic and inspection equipment, equipment of audio and video recording and video control;
• Searching for the clients;
• Negotiations on further possible cooperation or discussion on cooperation developing;
• Interpretation during the technical equipment demonstrations;
• Telephonic communication with foreign clients (Mexico, etc.);
• Keeping business correspondence with foreign colleagues and on personal affairs of the director (Mexico, etc.);
• Elaboration of the company’s web site: translation of the correspondent articles and documents with their further placement at the web site;
• Room service and ticketing;
• Trips to Mexico for technical equipment demonstrations in July/2009 and October/2009

• Translation/Interpretation (Spanish language) with business trips to Peru in December/2008, June/2009):
Various subject interpretation (including mining),
• Accompaniment of the Russian citizens during our staying in Peru,
• Interpretation during the negotiations on further possible cooperation and resolving of the current extraordinary situations,
• Telephonic communication and keeping correspondence with Peruvian partners.

• Accompaniment of the Russian citizen during his staying in Spain with correspondent interpretation,
• Interpretation during the negotiations on further cooperation and search for possible solutions on the caused situation.

• Interpretation (judicial hearings including, English language).
• Translation (various subject translations, English language);
• Accompaniment of the American citizens during their staying in Moscow;
• Preparation of the American candidates’ documents with further notarial certification.

• Interpretation (judicial hearings including, Spanish language);
• Translation (various subject translations, Spanish language);
• Business trips over the Russian Federation;
• Granting of foreign citizens’ interests (Spaniards) while their staying in the territory of the regional subjects of Russian Federation;
• Direct communication with native speakers of Spain;
• Accompaniment of the Spaniards during their staying in the territory of Russian Federation;
• Telephonic communication with representatives of the candidates for international adoption;
• Keeping business correspondence with foreign colleagues;
• Coordination (Spain, regional subjects of Russian Federation);
• Preparation of the candidates’ documents with further notarial certification;
• Room service;
• Fax compiling and fax sending;
• Maintaining documents;
• Archives’ keeping;
• Presentation of the correspondently translated documents to the Embassy of Spain.

• Document preparation for foreign citizens visa receipt
• Discharge of chiefs’ duties

    LANGUAGES
   
 •       English language‚ advanced level
 •       Spanish language‚ advanced level  

COMPUTER SKILLS
·        Windows‚ MS Office‚ Internet - advanced  user
·        Skills for equipment operating (printer‚ fax‚ photocopier‚ scanner)
·        Mail and messenger service cooperation
·        Collaboration with certain of the notaries
·                    Responsibility
·                    Punctuality
·                    Discipline
·                    Good communication skills
·                    I'm prepared to go on official trips‚ (40 % at the most)
·                    Eager to experience and learn new things

• «Philological»Faculty
• Department of «linguistics»
• Diploma of High Education / «Bachelor of linguistics»
• diploma / «consultant-interpreter» (spanish language)
• diploma / «consultant-interpreter» (english language)