2010-06-21 12:07:18
[удалить]
|
Переводчик (английский и немецкий) редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от руб
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | EVN Umwelt Service GmbH, с июня 2008 по настоящее время | | Должность: | Переводчик | | - письменный перевод технической, юридической и финансовой документации, деловой корреспонденции;
- устный перевод;
- визовая поддержка;
- делопроизводство. | | | ООО "Группа Инсайт", с февраля 2007 по май 2008 | | Должность: | Референт-переводчик | | - устный и письменный перевод с/на немецкий/английский язык текстов по различным тематикам (экономические, юридические, технические тексты и пр.);
- ведение международной деловой переписки на немецком/английском языках;
- делопроизводство;
- административная и организационная поддержка руководителя;
- организация и участие в проведении переговоров;
- составление и перевод бизнес-планов, договоров, инвестиционных программ;
- инновационный маркетинг. | | | Бюро переводов «Эсперо транслейтинг» (Санкт-Петербург), с сентября 2006 по май 2008 | | Должность: | Внештатный переводчик | | Письменный перевод текстов с/на немецкий/английский язык по следующим тематикам:
- экономика и финансы;
- юриспруденция (договоры и т.д.);
- научные и технические тексты ;
- машиностроение, электроника, электротехника (инструкции, описания и пр.);
- медицина, фармакология, косметология;
- художественная литература;
- прочее. | | | Региональная Общественная Организация «Московский спортивный клуб» при Мэрии Москвы, с октября 2005 по февраль 2007 | | Должность: | Переводчик | | - устный перевод с/на английский/немецкий языки (телефонные разговоры, участие в переговорах);
- письменный перевод с/на английский/немецкий языки (экономические, технические, юридические тексты, тексты по коневодству, конному спорту, рекламные тексты, презентации и др.);
- ведение деловой международной переписки на английском/немецком языке;
- делопроизводство;
- административная и организационная поддержка руководителя;
- прием посетителей. | | | Тверской государственный индустриально-экономический колледж, с октября 2002 по август 2003 | | Должность: | Преподаватель английского языка | | | | | Тверской государственный университет, Кафедра немецкого языка, с марта 2000 по октябрь 2002 | | Должность: | Секретарь | | - делопроизводство;
- прием посетителей;
- участие в совещаниях (составление протоколов);
- перевод служебной документации. | | | Профессиональные навыки | | - свободное владение немецким и английским языками;
- большой опыт письменных переводов по различным тематикам;
- устный последовательный перевод;
- высокая грамотность;
- продвинутый пользователь ПК (MSOffice‚ Internet‚ Adobe Acrobat‚ Adobe PhotoShop‚ Abbyy FineReader‚ Abbyy Lingvo‚ Multitran и др.);
- умение работать с оргтехникой;
- владение 10-пальцевым методом печати; высокая скорость набора на русском‚ английском‚ немецком языках (более 300 уд/мин)
- делопроизводство‚ деловая переписка. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | МВШСЭН и Манчестерский университет (высшее (магистратура)), с 2008 по 2009 | | Специальность: | Индивидуальное и семейное консультирование | | Программа обучения с выдачей двух дипломов:
1. Российская программа профессиональной переподготовки
Диплом о профессиональной переподготовке по специальности «Практическая психология» МВШСЭН
2. Британская магистратура (Манчестерский университет)
Степень Магистра в области психологического консультирования
Диплом Манчестерского университета с отличием | | | Тверской государственный университет (высшее), с 1999 по 2005 | | Специальность: | Лингвистика и межкультурная коммуникация (немецкий и английский языки) | | Диплом с отличием | | | Тверской государственный университет (второе высшее), с 2001 по 2003 | | Специальность: | Референт-переводчик (английский язык) | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Практик гипноза | | Учебное заведение: | Институт НЛП | | Год получения: | 2010 | | Название курса (экзамена): | Эриксоновский гипноз | | | Квалификация: | НЛП-практик | | Учебное заведение: | Центр НЛП в образовании | | Год получения: | 2009 | | Название курса (экзамена): | Стандартная сертификационная программа «НЛП-практик» | | | Иностранные языки | | Немецкий: | свободное владение | | Английский: | продвинутый | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | | |
|
|
Опубликовано 2010-06-21 12:07:18
|
|
Похожие резюме
Переводчик (английский и немецкий) Москвапереводчик с/на немецкий, английский Москвапереводчик (английский, немецкий) Москвапереводчик (английский, немецкий) МоскваПереводчик (английский, немецкий) МоскваПереводчик документов с/на английский, немецкий МоскваПереводчик (немецкий и английский языки) Москвапереводчик (английский и немецкий языки) МоскваПЕРЕВОДЧИК (НЕМЕЦКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ) МоскваПереводчик (немецкий в совершенстве), английский р Москва
|
|
