Работа!
 





English version
Лист 1 из 1

 2010-11-17 11:07:23 
[удалить]

Помощник руководителя (английский, арабский)

редактировать
Город: Москва
Раздел: Секретариат, делопроизводство, АХО
Заработная плата: от 50000 РУБ
Пол: не имеет значения
Название предприятия: 
Образование:  Возраст: 
Дополнительные сведения: '
Опыт работы
более 5 лет
Генеральная прокуратура Российской Федерации, с декабря 2009 по сентябрь 2010
Должность: прокурор отдела международного сотрудничества управления международного права Главного управления международно-правового сотрудн

- организация встреч международного характера с участием Генерального прокурора Российской Федерации и его заместителей
- подготовка и разработка межведомственных соглашений и программ сотрудничества с правоохранительными органами иностранных государств
- переписка по электронной почте и телефонные переговоры на английском и арабском языке
- подготовка документов для доклада Генеральному прокурору Российской Федерации
- представление интересов отдела на встречах с иностранными коллегами
- подготовка информационно-аналитических материалов к встречам с иностранными партнерами, а также тезисов выступлений Генерального прокурора Российской Федерации и его заместителей
- координация деятельности Генеральной прокуратуры Российской Федерации с правоохранительными органами иностранных государств по вопросам экстрадиции и оказания правовой помощи по уголовным делам
- рассмотрение жалоб граждан, поступающих из иностранных государств

ЗАО "МЕГА-ГРУП" (строительство, инвестиции), с ноября 2008 по июнь 2009
Должность: юрисконсульт юридического департамента отдела корпоративных правоотношений

- представление интересов компании в гос.органах (ИФНС, банки, нотариус, лицензирующие органы)
- юридическое и организационное сопровождение деятельности коммерческих организаций, в том числе по вопросам соблюдения требований законодательства обществах с ограниченной ответственностью
- консультации и подготовка заключений по вопросам корпоративного законодательства
- обеспечение процессов создания, реорганизации и ликвидации компаний, их государственная регистрация, а также открытие счетов в банках и постановка на учет во внебюджетных фондах
- внесение изменений и дополнений в учредительные документы компаний и обеспечение их государственной регистрации
- правовое и организационное сопровождение текущей деятельности органов управления компаний
- взаимодействие с лицензирующими органами, включая подготовку документов на получение лицензий
- разработка внутренних документов коммерческих организаций (положений, инструкций)
- работа по открытию офшорных компаний
- перевод текущей документации на английский и арабский языки в том числе подготовка двуязычных договоров
- командировка в Ливийскую Республику
- перевод на переговорах
- переписка и телефонные переговоры с зарубежными партнерами и контрагентами

Представительство компании Alltech investments LTD в РФ, с июля 2008 по ноябрь 2008
Должность: помощник руководителя, главный специалист департамента по развитию

- участие в проекте по строительству тематического развлекательного комплекса в г. Хургада (Египет)
- переписка с иностранными партнерами (Германия, Египет)
- работа с подрядчиками
- оформление и учет официальных документов компании на английском и арабском языке
- участие в переговорах
- формирование пакета для сайта компании
- подбор и анализ статистических данных
- перевод служебных записок и справок
- работа по поиску инвесторов и спонсоров для проекта
- ведение протокола официальных встреч с партнерами а так же совета директоров
- написание отчетов
- выполнение личных поручений руководителя

Главное управление международного военного сотрудничества Министерства обороны РФ, с июня 2003 по июнь 2008
Должность: переводчик-референт, помощник руководителя

- работа с документами на арабском и английском языке
- оформление виз
- бронирование гостиниц
- покупка и заказ авиабилетов
- решение вопросов по эксплуатации автомобилей и своевременного выполнения технического обслуживания, ремонта транспортных средств организации
- контроль за работой водителей
- подбор и аренда жилья для сотрудников
- взаимодействие с обслуживающими компаниями
- сопровождение деятельности различных делегаций
- подготовка официальных мероприятий
- подготовка проектов писем
- телефонные переговоры с иностранными партнерами
- ведение учета материальных средств организации
- учет входящих и исходящих документов
- участие в переговорах на высоком дипломатическом уровне
- перевод лекций с русского на арабский, английский язык
- представление интересов организации в различных государственных структурах и органах за границей
- перевод в медицинских учреждениях
- составление аналитических справок, написание текстов
- оформление и подписание договоров, контрактов на арабском, английском и русском языках
(в период работы дважды находился в длительных заграничных командировках в ОАЭ в течение двух лет и Йеменской Республике в течение года)

Профессиональные навыки

- опыт работы с иностранными партнерами в России и за границей 
- знание двух иностранных языков 
- длительная работа за границей  
- водительское удостоверение РФ‚ международное водительское удостоверение‚ а так же действующие права ОАЭ
- наличие загранпаспорта‚ готовность к командировкам 
- опыт вождения автомобиля‚ личный автомобиль (стаж 7 лет) 
- уверенные навыки работы с компьютером (Word‚ Excel‚ Project‚ Internet Explorer‚ Opera‚ Lotus Notes‚ Outlook‚ \"Гарант\"‚ \"КонсультантПлюс\") 
- знания в области юриспруденции

Образование
Основное — высшее
Московская Государственная Юридическая Академия (высшее), с 2004 по 2009
Специальность: Юрист, юриспруденция (государственно-правовая специализация)

Квалификация: Юрист по специальности \"Юриспруденция\". Диплом № ВСГ 2747260.

Военный Университет Министерства Обороны РФ (высшее), с 1998 по 2003
Специальность: Лингвистика и межкультурная коммуникация

Квалификация: \"Лингвист, переводчик-референт по арабскому и английскому языкам\". Диплом № ИВС 0263077

Повышение квалификации
Квалификация: Специалист
Учебное заведение: Лингвистические курсы арабского языка при посольстве Саудовской Аравии в Москве
Год получения: 2004
Название курса (экзамена): арабский язык
Квалификация: Оператор ПЭВМ
Учебное заведение: МГТУ им.Баумана
Год получения: 1998
Название курса (экзамена): Компьютерные курсы при МГТУ им.Баумана
Иностранные языки
Арабский: продвинутый
Английский: продвинутый
Дополнительные сведения
Семейное положение: холост
Дети: нет
Личный автомобиль: есть
Возможность командировок: есть
О себе: Хобби: автомобили‚ кино‚ политика‚ интернет‚ путешествия. 
Дополнительная информация: не курю‚ пунктуален‚ коммуникабелен‚ ответственен‚ стрессоустойчив.
'
Опубликовано 2010-11-17 11:07:23
Похожие резюме
Помощник руководителя (английский, арабский) Москвапереводчик (английский, французский, арабский) МоскваПереводчик удаленный (арабский, английский языки), МоскваПомощник руководителя (английский язык) МоскваПереводчик английский; Помощник руководителя МоскваСекретарь (английский), помощник руководителя, офи МоскваПомощник руководителя. ( отличный английский) МоскваСекретарь, помощник руководителя (английский, фран МоскваСекретарь/Личный помощник руководителя (английский МоскваПомощник руководителя (английский) Чебоксары
Copyright © RIN 1999-
* Обратная связь