маркетолог-аналитик (внештатно или удаленно)

удаленный переводы с англ.яз. для крупной совместной компании.

Переписка с зарубежными центрами портового контроля и российскими портами по поводу инспекций и задержания российских и иностранных судов в портах России и зарубежья, обновление баз данных судов (внесение изменений при смене флага и т.п.), организация курсов повышения квалификации для инспекторов государственного портового контроля, перевод различных материалов по портовому контролю с англ. яз. на русский.

Обязанности офис-менеджера: прием посетителей, прием и распределение звонков и корреспонденции, деловая переписка, в т.ч. на иностранных языках, подготовка документов, визовое обеспечение, обеспечение офиса канцтоварами, другие поручения.

Обязанности маркетолога: поиск партнеров для итальянских предприятий-производителей, в том числе производящих уникальные продукты. Деловая переписка с производителями и компаниями-клиентами, перевод информационных материалов по продукту с англ.яз./итал.яз. на русский (в том числе технический перевод), подготовка презентаций и других рекламных материалов, создание баз данных предприятий, презентация продуктов по телефону и с помощью электронной почты, поиск клиентов на выставках, организация встреч представителей компаний-производителей с клиентами, анализ возможностей входа на рынок (на базе интервью представителей рынка и информационных материалов, собранных через Интернет), мониторинг рынков различных товаров. Мониторинг и посещение выставок для сбора маркетинговой информации. Интервьюирование. Обновление баз данных предприятий. Разработка предложений по рекламе для сети магазинов и предложений по развитию сети дистрибуции для иностранного производителя бижутерии. Создание слоганов.

Обязанности ответственной за сотрудничество: поиск потенциальных клиентов для тосканских предприятий, предоставление им информации о различных секторах рынка, создание для них базы данных российских предприятий; переписка с Ассоциацией (на итал. яз.).

Имею высшее образование.

Владею 3 языками:
английский - высокий уровень (изучала в англ. спецшколе‚ Колледже МИД‚ университете‚ использовала в работе - устно и письменно‚ имею опыт перевода дел. и тех.документации с англ.яз. на русский)
Итальянский - продвинутый уровень (яыковые курсы‚ занятия с инд.педагогом‚ использовала в работе - устно и письменно‚ есть опыт тех.перевода с ит.языка на русский)
Испанский -  средний уровень (изучала в Колледже МИД‚ университете‚ перевожу публицистику)
 
Русский язык - высокая грамотность.
 
ПК-пользователь: MS Office (Word‚ Excel)‚ Internet‚ Outlook Express‚ опыт работы в Adobe Photoshop‚ Paint.
 
Участник семинаров по маркетингу и деловым коммуникациям (имеются свидетельства).
 

Красный диплом.
Дипломная работа на тему: "Совершенствование маркетинговой деятельности гостиничного комплекса Пекин"