|
| Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет |
| ООО "Ростовский автобусный завод", с июля 2008 по май 2010 |
| Должность: | переводчик финансово-аналтического отдела |
| Перевод научно-технической, финансово-экономической, общественно политической и другой специальной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п.
Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
Редактирование переводимых текстов.
Учет и систематизация выполненных переводов. |
|
| ООО "Ростовская Угольная Компания", с января 2008 по март 2008 |
| Должность: | секретарь генерального директора |
| Ведение документации‚ делопроизводства‚ телефонная и факсимильная связь‚ выполнение поручений |
|
| ООО "Югторг", с сентября 2007 по декабрь 2007 |
| Должность: | директор |
| старший администратор реклама ‚ управление развлекательным центром (ночной клуб‚ ресторан‚ гостиница‚ сауна‚ боулинг) |
|
| ООО "Евросеть", с июля 2006 по октябрь 2006 |
| Должность: | помощник менеджера по продажам |
| продажа мобильной техники и аксессуаров‚ продвижение и продажа товаров сотовой связи. |
|
| МОУ СОШ №3, с сентября 2005 по июль 2006 |
| Должность: | учитель английского языка |
| обучение английскому языку‚ классное руководство‚ организация внеклассной деятельности‚ работа с родителями‚ воспитание. Редактировать |
|
| Профессиональные навыки |
| Письменный последовательный перевод‚ устный последовательный перевод. Перевод технической документации‚ художественный перевод
Уверенный пользователь ПК‚ программы Microsoft Office‚ Internet Explorer‚ Firefox и т.д. |
|
