Работа!
 





English version
Лист 1 из 1

 2010-06-02 19:58:12 
[удалить]

переводчик (английский, немецкий)

редактировать
Город: Москва
Раздел: Удаленная работа, работа на дому
Заработная плата: от 40000 РУБ
Пол: не имеет значения
Название предприятия: 
Образование:  Возраст: 
Дополнительные сведения: '
Опыт работы
2-3 года
Национальный центр образования и делового сотрудничества, с апреля 2008 по июнь 2010
Должность: переводчик, преподаватель английского языка

Обязанности:
Двусторонний перевод документации и переговоров;
Преподавание английского и немецкого языков;
Определение уровня владения языком;
Корпоративное обучение бизнес-английскому.

Достижения:
приобретение опыта перевода документов, справок, сертификатов;
приобретение опыта работы в разных возрастных группах;
развитие методик обучения бизнес-английскому языку.

ЗАО "ЖКХ-Лизинг", с июля 2008 по май 2009
Должность: помощник генерального директора, переводчик

ЗАО «ЖКХ-Лизинг», помощник генерального директора
Обязанности:
• Двусторонний письменный и устный перевод;
• Координация работы отделов офиса;
• Проведение исследования отечественного и зарубежного рынка;
• Исследование целевой аудитории;
• Поиск новых партнеров и установление контактов с новыми партнерами в России и за рубежом;
• Мониторинг СМИ;
• Копирайтинг (создание текстов для сайта компании‚ информационных и рекламных материалов);
• Проведение презентаций;
• Общение с клиентами, ведение отчетной документации.
Достижения:
Развитие навыков административной работы;
Приобретение навыков в области маркетинга;
Приобретение навыков взаимодействия с СМИ;
Опыт копирайтинга;
Развитие организаторских способностей.

Индастри Инвестментс Консалтинг, Industry Investments Consulting, с июня 2008 по июнь 2008
Должность: ассистент-переводчик

Обязанности:
Сопровождение иностранных гостей;
Проведение выставок.

Достижения:
Совершенствование навыков общения на иностранных языках.

Чемпионат мира по легкой атлетике, с марта 2006 по март 2006
Должность: переводчик

Обязанности:
Сопровождение иностранных гостей;
Помощь в прохождении аккредитации;
Помощь в организации и проведении развлекательной программы.

Достижения:
Получение новых знаний об организации спортивных мероприятий
Совершенствование навыков общения на иностранных языках

Профессиональные навыки

Двусторонний письменный и устный перевод;
Знание структуры и опыт создания текстов различных стилей;
Знания в области психологии и филологии;
Опыт проведения исследования рынка; 
Опыт работы на международных выставках‚ участия в переговорах с иностранными партнерами;
Умение эффективно работать с информационными ресурсами‚ анализировать информационные потоки;
Умение создания положительного образа (опыт участия в создании имиджа компании);
Умение наладить контакт с потенциальными партнерами.

Образование
Основное — высшее
МГЛУ им. Мориса Тореза переводческий факультет (второе высшее), с 2005 по 2008
Специальность: лингвист, переводчик

МГЛУ им. Мориса Тореза ГПН: (высшее), с 2003 по 2008
Специальность: лингвист, специалист в области межкультурной коммуникации, преподаватель иностранных языков

Повышение квалификации
Квалификация: сертификат
Учебное заведение: English Language Academy (MALTA)
Год получения: 2007
Название курса (экзамена): Бизнес-курс английского языка
Иностранные языки
Английский: свободное владение
Немецкий: свободное владение
Французский: средний
Испанский: начальный
Дополнительные сведения
Семейное положение: не замужем
Дети: нет
Личный автомобиль: есть
Возможность командировок: есть
О себе: Стоимость страницы письменного и часа устного перевода зависит от тематики. Жду Вашего звонка.
'
Опубликовано 2010-06-02 19:58:12
Похожие резюме
Переводчик (английский и немецкий) Москвапереводчик с/на немецкий, английский Москвапереводчик (английский, немецкий) Москвапереводчик (английский, немецкий) МоскваПереводчик (английский, немецкий) МоскваПереводчик документов с/на английский, немецкий МоскваПереводчик (немецкий и английский языки) Москвапереводчик (английский и немецкий языки) МоскваПЕРЕВОДЧИК (НЕМЕЦКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ) МоскваПереводчик (немецкий в совершенстве), английский р Москва
Copyright © RIN 1999-
* Обратная связь