переводчик немецкого языка, ассистент руководителя

1. Планирование и координация рабочего графика руководителя;
2. Координация работы и управление водителями, административным и торговым персоналом;
3. Контроль качества работы аутсорсинговых компаний (клиниговой компании, кейтеринга);
4. Обеспечение жизнедеятельности торогового центра: заказ воды, канцелярии, расходных материалов для всех торговых отделов;
5. Контроль за отправкой\получением почтовой корреспонденции;
6. Подготовка и ведение деловой переписки, поиск информации;
7.Организация и сопровождение встреч, совещаний, переговоров, в том числе с иностранными партнерами;
8. Ведение протоколов совещаний, в том числе на немецком языке;
9. Работа с договорами и контроль платежей, первичная бухгалтерия;
10. Сопровождение руководства в командировках;
11. Личные поручения руководителя

1. Ведение документооборота отдела строительства и открытия магазинов.
2. Перевод документации, перевод на переговорах и совещаниях.
3. Составление план-графика, ведение реестра документации.
4. Деловая переписка с подрядными организациями (составление запросов, приказов, распоряжений).
5. Работа с договорами и контроль платежей.
6. Организация и подготовка совещаний, а также подготовка и проведение тендера на строительство торговых центров.
7. Организация встреч и приема посетителей.

Технический перевод шеф-монтажа комплектно-распределительных устройств с элегазовой изоляцией 110 кВ(ПС "Угреша", ПС "Нововнуково", ПС "Полет"),220 кВ(ПС "Строгино", ПС "Заболотье"), 500 кВ (ПС "Очаково") с супервайзером.
Координирование работ бригады монтажников.
Экспедирование и контроль доставки грузов.
Ведение деловой переписки, телефонных переговоров на немецком и английском языках с партнерами из Германии и Швейцарии.
Последовательный перевод на переговорах, круглых столах.
Взаимодействие с отделом логистики, отделом продаж, отделом закупок.
Оформление текущей документации.
Документооборот.
Оперативное решение административных и иных текущих вопросов.
Сдача текущей отчетности по объекту.

Опыт работы переводчиком  и частично помощником руководителя 3 года в иностранных компаниях/представительствах;
технический перевод промышленного оборудования‚ комплектующих;
ведение деловой переписки на немецком языке с партнерами из Германии и Швейцарии;
последовательный перевод на переговорах‚ круглых столах (тематика:торговля‚строительство);
взаимодействие с отделом логистики‚ отделом продаж(помощь в составлении и размещении заказов)‚ отделом закупок;
координирование работ бригады монтажников;
экспедирование и контроль доставки грузов.