ПЕРЕВОДЧИК НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

C апреля 2008 г. сентябрь 2009 г. – персональный ассистент руководителя/переводчик ООО « » (официальный партнер немецкой компании в области строительства).
С июня 2006 г. по октябрь 2006 г. – секретарь-референт в компании ЗАО «».
С ноября 2004 г. по июнь 2005 г. – секретарь – переводчик в крупной российской компании ЗАО «».
С января 2002 г. по ноябрь 2004 г. – внештатный переводчик ЗАО «
С января 2003 г. по июнь 2003г. – секретарь коммерческого директора ОАО «».
С января 2001 г. по ноябрь 2001г. - секретарь на reception в крупном бизнес-центре класса «А» строительной компании “”.

       Свободное владение немецким  языком‚ перевод  деловой корреспонденции и документов‚  отличные разговорные навыки‚ большой опыт  общения с носителями языка.
    Знание письменного и устного английского языка на продвинутом уровне‚ перевод договоров и другой документации‚ осуществление контактов с иностранными компаниями в сфере логистики.
     Прием телефонных звонков‚ ведение делопроизводства‚ обработка входящей и исходящей корреспонденции‚ составление деловых писем‚ планирование рабочего дня руководителя‚ организация поездок и оформление виз‚ помощь в проведении совещаний и деловых встреч‚  печать документов на латинице и кириллице (170 уд./мин.)‚ работа с мини-АТС и офисной оргтехникой‚ знание делового этикета.
     Владение компьютером на уровне хорошего  пользователя (Word‚ Excel‚ Internet).

С сентября 2005 г. по май 2006 г. – изучение немецкого языка на курсах “Volkshochschule” в Германии.
С октября 2006 г. по сентябрь 2007 г. – совершенствование знаний немецкого языка на курсах «ISOP – Innovative Sozialprojekte GmbH” в Австрии, совмещенное с проживанием в стране и активным общением с носителями языка.