Руководитель отдела технического перевода

Обеспечение приема, регистрации и хранения документов, поступающих от заказчиков; организация выполнения заказов по переводу документации; координация выпонения работы персоналом; контроль сроков выполнения заказа качества перевода; руководство как внештатными сотрудниками, так и штатными, в частности своим помощником; обучение нового персонала; решение текущих вопросов, связанных с работой.

Перевод ингредиентного состава, сертификатов анализа, документации на природное/синтетическое сырье; коммуникации с английскими коллегами; оформление документов на ввоз/вывоз продукции; подготовка презентаций; ведение проектов по переводу технической документации на материал; опыт перевода рекламных проспектов по минеральным добавкам.

Консультации технологов рыбного производства в области применения пищевых добавок, выезд на предприятие с целью внедрения новых технологий, продажа пищевых добавок.

Умение качественно и быстро координировать процесс работы‚ связанный с распределением документации в перевод и редакцию‚ а также решать вопросы‚ касающиеся организации срочных переводов. Участие в тендерах от компаний-заказчиков.  Использование в работе различных переводческих программ‚ желание изучать новые. Умение быстро находить нужную информацию из различных источников‚ а также реагировать на сложную ситуацию с максимальной пользой для компании. 
Опытный пользователь (Word‚ Excel‚ Access‚ Power Point‚ Outlook Express‚ Lotus‚ Internet).
Скорость печати рус./анг. - 200/180 уд./мин.
Умение работать с оргтехникой: факс‚ ксерокс‚ сканер.