2010-06-07 11:10:51
[удалить]
|
Гид-переводчик (итальянский, испанский) редактировать
|
|
Город: Санкт-Петербург
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 300 USD
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | Водоходъ (Москва - Санкт-Петербург), с июня 2004 по настоящее время | | Должность: | гид-переводчик | | Проведение экскурсий в Санкт-Петербурге, его музеях и пригородах (на итальянском и испанском языках), последовательный перевод, сопровождение туристических групп | | | НОУ Межрегиональный Институт Экономики и Права, с октября 2007 по май 2008 | | Должность: | старший преподаватель (иностранного языка, итальянский и английский) | | преподавание иностранного языка для студентов ВУЗа, составление методического материала, организация культурных мероприятий для студентов в рамках учебной программы | | | “Costruzioni MARGHERI” S.r.l., компания “Бугры-Мар”,, с октября 2006 по апрель 2007 | | Должность: | переводчик, ассистент Генерального директора | | Перевод документации с итальянского и английского языков и обратный перевод, общение с партнерами, представление Генерального Директора Компании | | | "ООО Тэрра" (г.Воронеж), с сентября 2003 по июнь 2006 | | Должность: | преподаватель итальянского языка | | Занятия в группах разного уровня подготовки, индивидуальные занятия, разработка методического материала | | | Indesit International, с июня 2003 по август 2003 | | Должность: | переводчик | | письменный перевод (итальянский, английский язык), устный перевод, помощь в организации встречи профсоюзных работников Компании | | | Профессиональные навыки | | опыт общения и работы с туристами из Италии и Испании‚ знание культурных и национальных особенностей‚ а также менталитета клиентов‚ приезжающих из различных областей Италии и Испании | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Ворнежский Государственный Унивеситет, Факультет Романо-Германской Филологии (высшее), с 2001 по 2006 | | Специальность: | лингвист | | лингвист-преподаватель итальянского языка, диплом с отличием | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Доцент | | Учебное заведение: | Госудраственный Университет, г.Палермо (Италия) | | Год получения: | 2010 | | Название курса (экзамена): | Семинар для доцентов, преподающих итальянский язык вне Италии | | | Квалификация: | испанский язык и культура | | Учебное заведение: | Enforex School, Гранада, Барселона, Валенсия (Испания) | | Год получения: | 2010 | | Название курса (экзамена): | испанский язык и культура | | | Квалификация: | гид-переводчик | | Учебное заведение: | Ассоциация гидов-переводчиков Санкт-Петербурга | | Год получения: | 2006 | | Название курса (экзамена): | Санкт-Петерубург и пригороды (на итальянском языке) | | | Квалификация: | итальянский язык и культура | | Учебное заведение: | Istituto Italiano, Флоренция, Италия | | Год получения: | 2004 | | Название курса (экзамена): | итальянский язык и культура, продвинутый уровень | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | Итальянский: | свободное владение | | Испанский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | | |
|
|
Опубликовано 2010-06-07 11:10:51
|
|
Похожие резюме
Гид-переводчик (итальянский, испанский) Санкт-ПетербургПереводчик (итальянский , испанский язык) МоскваПереводчик, репетитор (итальянский, испанский) Челябинскпереводчик английский/итальянский Санкт-Петербурггид-переводчик (итальянский язык) Санкт-Петербургпереводчик итальянский язык Санкт-ПетербургПереводчик (итальянский, французский) Санкт-ПетербургПереводчик (английский, испанский) Санкт-Петербурггид-переводчик (испанский язык) Санкт-Петербургпереводчик испанский-русский Санкт-Петербург
|
|
