|
| Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет |
| КГБОУ ДПО «Красноярский центр профессиональной ориентации и психологической поддержки населения», с июня 2009 по настоящее время |
| Должность: | Социолог Отдела мониторинга трудовой миграции |
| Сбор, анализ и обобщение информационно-справочных материалов с целью проведения исследования или мониторинга; обработка социологической информации; проведение социологических исследований (на данный момент приняла участие в проведении 4 исследований). |
|
| ЗАО "Фрукты Испании" (мебельный бутик), с декабря 2008 по май 2009 |
| Должность: | Менеджер |
| Работа с документацией, связанной с деятельностью юридического лица. Работа с клиентами мебельного салона. Перевод с испанского / на испанский язык. |
|
| ОАО «АК «Красноярские Авиалинии», с августа 2007 по октябрь 2008 |
| Должность: | Переводчик |
| Перевод с / на английский, немецкий языки: перевод текущей переписки‚ пресс-релизов‚ договоров‚
счетов-фактур‚ претензий‚ судебной‚ технической‚ юридической документации; устный перевод. |
|
| ООО Компания «Провентус» (г. Новосибирск), с июля 2005 по ноябрь 2006 |
| Должность: | Переводчик |
| Перевод с / на английский язык текущей корреспонденции‚ технической документации‚ устный перевод (телефонные переговоры). |
|
| Школа иностранных языков «O`key», с апреля 2006 по май 2006 |
| Должность: | Преподаватель испанского языка |
| Обучение в группах и ндивидуальное обучение |
|
| Профессиональные навыки |
| Знание языков (подробнее указано далее). Знание различных тематик перевода (навыки перевода текстов юридического‚ технического характера). Знание программ ПК (Word‚ Excel‚ PowerPoint‚ Paint‚ Outlook‚ Adobe Reader). Навыки работы с офисной техникой. |
|
