|
| Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет |
| CanarySales, с апреля 2009 по настоящее время |
| Должность: | Переводчик |
| - перевод рекламных текстов (тематика - недвижимость) с испанского на русский и с русского на испанский язык |
|
| freelance, с сентября 2005 по настоящее время |
| Должность: | Переводчик испанского языка |
| - переводы текстов на различные темы: лингвистика, недвижимость, маркетинг, косметика, фотография
- расшифровка аудио-интервью |
|
| РИА Новости, с сентября 2007 по июль 2008 |
| Должность: | Главный специалист Центра коммуникаций и стратегического развития |
| - перевод текстов с испанского языка на русский
- общение с зарубежными партнерами на испанском языке |
|
| РИА Новости, с ноября 2006 по апрель 2007 |
| Должность: | Редактор |
| - написание текстов для Интернет-сайта
- перевод текстов иностранной прессы
- подготовка текстов для сайта на испанском языке |
|
| Профессиональные навыки |
| письменный перевод - испанский/русский‚ русский/испанский
литературное редактирование текстов
грамотный русский язык |
|
