|
| Опыт работы |
|---|
| 2-3 года |
| Бюро переводов, с сентября 2007 по настоящее время |
| Должность: | переводчик английского и итальянского языков |
| Перевод документации (английский и итальянский языки, преимущественно экономическая тематика)- контракты, коммерческие предложения, руководства пользователя, деловые письма; перевод интернет-сайтов. |
|
| Многоязычная служба "Interpretanto", с июля 2007 по настоящее время |
| Должность: | Переводчик итальянского языка |
| Перевод корреспонденции с/на итальянский язык |
|
| Клуб "Up&Down", с апреля 2009 по ноябрь 2009 |
| Должность: | Переводчик, помощник управляющего |
| Общение с иностранными партнерами компании -поставщиками мебели, отделочных материалов для интерьера, оборудования - на итальянском и английском языках по телефону и электронной почте, перевод документации и информации из интернета с/на английский и итальянский языки, поиск информации в англоязычном и русскоязычном интернете, заказ авиабилетов, бронирование гостиниц, выполнение других поручений руководителя. |
|
| Государственная Налоговая Инспекция Орджоникидзевского р-на г. Мариуполя, с июня 2007 по февраль 2008 |
| Должность: | Государственный налоговый инспектор отдела информатизации процессов налогообложения |
| Прием, проверка, обработка налоговой отчетности от предприятий и СПД, как в электронном виде по электронной почте, так и на бумажных носителях, занесение отчетности в базы данных, подготовка информационных выборок для предоставления в вышестоящие органы ГНАУ, выполнение поручений руководителя сектора. |
|
| Гостиничный Комплекс "Донбасс Палас", с сентября 2006 по декабрь 2006 |
| Должность: | приемщик заказов отдела Room Service |
| Прием заказов по телефону от гостей отеля (преимущественно на английском языке), передача информации другим подразделениям, выполнение поручений начальника отдела. |
|
| Профессиональные навыки |
| Устный и письменный перевод (английский и итальянский языки)‚ опытный пользователь ПК (MS Word-2007‚ Excell-2007‚ Internet)‚ навыки работы офис-менеджером‚ работа с документами. |
|
