2010-06-12 20:42:38
[удалить]
|
редактор-корректор (внештатный) редактировать
|
|
Город: Архангельск
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от руб
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет | | Biblioteka Filologiczna Novum (Университет им. А. Мицкевича в Познани), с ноября 2008 по декабрь 2008 | | Должность: | практикант | | | | | осуществление переводов с польского языка на русский частным лицам, с октября 2002 по декабрь 2008 | | Должность: | переводчик | | 1) перевод с польского языка на русский технических инструкций, документов, фильмов (устный и письменный);
2) осуществление устного перевода
3) репетиторство (деловой русский язык, разговорный русский язык; разные уровни знания русского языка) | | | Поморский государственный университет им. М. В. Ломоносова, с октября 2006 по октябрь 2007 | | Должность: | диспетчер по работе со студентами факультета филологии и журналистики | | Должностные обязанности – ведение документации, корреспонденции, координация расписания и т.п. | | | Профессиональные навыки | | - уверенный пользователь ПК
- знание терминологии (экономической и технической)
- знание польского языка (свободное)‚ немецкого (среднее)
- умение вести документацию и архив | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Университет им. А. Мицкевича в Познани (Польша) (высшее (магистратура)), с 2007 по наст. время | | Специальность: | филолог | | учитель польского языка, специализация Архивное и библиотечное дело | | | Поморский Государственный Университет им. Ломоносова (высшее), с 2001 по 2006 | | Специальность: | филолог, преподаватель | | в рамках квалификации Филолог, преподаватель окончена специализация – «Польский язык и литература» (красный диплом) | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | учитель польского языка | | Учебное заведение: | Педагогическая Академия в Кракове | | Год получения: | 2005 | | Название курса (экзамена): | Курсы для учителей польского языка из-за границы (трёхгодичный) | | | Иностранные языки | | Немецкий: | средний | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Меня характеризуют такие качества‚ как доброжелательность‚ ответственность‚ коммуникабельность‚ работоспособность‚ позитивное отношение к жизни и людям‚ грамотная устная и письменная речь‚ целеустремлённость‚ пунктуальность и аккуратность. | | | |
|
|
Опубликовано 2010-06-12 20:42:38
|
|
Похожие резюме
редактор-корректор (внештатный) АрхангельскВнештатный корректор/редактор МоскваРедактор/корректор (внештатный) МоскваРедактор/корректор (внештатный) МоскваВнештатный редактор, корректор Санкт-Петербургвнештатный переводчик Архангельскредактор, младший редактор, корректор, редактор-мо МоскваРедактор, редактор-корректор, технический редактор ТулаРедактор, редактор-корректор, редактор сайта Москваредактор, выпускающий редактор, редактор-корректор Москва
|
|
