Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| 2-3 года | | ООО "Соникс", с июля 2008 по июнь 2009 | | Должность: | помощник руководителя, переводчик | | Работа при нортариальногй конторе. Обязанности: входящая/исходящая почта, прием посетителей, выполнение личных поручений руководителя, перевод различных юридических документов. | | | Марийский Государственный Университет, Юридический Факультет, с августа 2006 по июнь 2007 | | Должность: | преподаватель английского языка, переводчик | | преподавание английского языка студентам Юридического Факультета, подготовка к участию в международных научных конференциям, являлась переводчиком на конференциях и встречах с иностранными гостями в стенах университета | | | Центр Образования, с ноября 2005 по август 2006 | | Должность: | преподаватель иностранных языков | | преподавание иностранных языков в старших классах | | | Профессиональные навыки | | перевод юридических‚ экономических текстов‚ деловых писем‚ текстов с бизнес-тематикой‚ различных контрактов.
английский- свободное владение (устный‚ письменный‚ последовательный)
немецкий-сободное владение (устный‚ письменный)
деловая переписка
перевод документации
компьютерная грамотность (MS Office‚ Word‚ Excel‚ Outlook‚ Internet‚ Power Point)
Документооборот‚ делопроизводство
Знание офисной техники
| | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Марийский Государственный Университет Факультет Международных Отношений (высшее), с 2000 по 2005 | | Специальность: | лингвист - переводчик | | во время обучения активно принимала участие в научных конференциях, участвовала в личных встречах с иностранными гостями в стенах университета, прошла производственную практику в качестве помощника руководителя в туристической компании | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | документооборот, делопроизводсто | | Учебное заведение: | Учебный Центр "Лидер" | | Год получения: | 2008 | | Название курса (экзамена): | посещала частные уроки по курсу "Документооборот, делопроизводство" | | | Иностранные языки | | Немецкий: | продвинутый | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | коммуникабельна‚ открыта‚ умею работать в коллективе‚ ответственна‚ самостоятельна в принятии решений‚ легко обучаема‚ умею добиваться результата‚ стрессоустойчива‚ без вредных привычек‚ имею приятную внешность | | | |
|
