Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | переводчик - фрилансер, с сентября 2004 по настоящее время | | Должность: | переводчик - фрилансер для частных клиентов | | Выполняю письменные переводы текстов различной тематики для частных клиентов (контракты, эскизные проекты, техническая и юридическая документация) | | | Башкирский государственный университет, с сентября 2004 по настоящее время | | Должность: | преподаватель английского языка | | Преподаватель английского языка на отделении "Переводоведение" филологического факультета БашГУ, веду практические занятия по грамматике, лексике, теории и практике перевода, читаю лекции на русском и английском языках. | | | Профессиональные навыки | | Свободное владение английским языком‚ уверенный пользователь ПК‚ коммуникабельность‚ надежность‚ профессионализм‚ эмоциональная устойчивость‚ приятная внешность. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | БашГосУниверситет факультет романо-германской филологии (высшее), с 1999 по 2004 | | Специальность: | филолог, преподаватель, переводчик | | Окончила университет с красным дипломом, дипломная работа была посвящена изучению национальных стереотипов англичан, американцев и русских; защищена дипломная работа на "отлично". | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | бизнес-курс английского языка | | Учебное заведение: | Aspect International Language Academy (Великобритания, Лондон) | | Год получения: | 2002 | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | Немецкий: | средний | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Личный автомобиль: | есть | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Активна‚ коммуникабельна‚ хорошее чувство юмора. | | | |
|
