Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| 2-3 года | | г. Москва, ООО "Бусен Премиум" (оптовая продажа текстиля китайского производства), с августа 2009 по февраль 2011 | | Должность: | менеджер-переводчик | | • сопровождение переговоров в качестве переводчика
• перевод договоров
• взаимодействие с китайскими поставщиками (телефонные переговоры, деловая переписка)
• подбор персонала
• ведение базы 1С (торговля и склад) | | | КНР, г. Пекин. «Найбо» - компания гидроизоляционного оборудования, с июня 2006 по апрель 2007 | | Должность: | переводчик китайского языка | | - поиск и связь с потенциальными клиентами;
- ознакомление клиентов с китайским гидроизоляционным оборудованием,
- сопровождение на заводы и выставки;
- ведение переговоров в качестве устного переводчика;
- заключение контрактов;
- сопровождение китайских специалистов по территории РФ;
- технический перевод. | | | Профессиональные навыки | | - русский язык (родной)‚ китайский (свободно)‚ английский (базовый);
- увереннный пользователь ПК‚ хорошие навыки работы с MS Office‚ правовыми базами Консультант+ и Гарант;
- высокий уровень переводов в юридической сфере (с китайского языка). | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | г. Москва, Институт Востоковедения РАН (второе высшее), с 2010 по 2011 | | Специальность: | регионовед | | Углубленное изучение китайского языка, истории и экономики КНР. | | | ИНЭП (Институт экономики, права и гуманитарных специальностей), г. Краснодар; ф-т Востоковедения (второе высшее), с 2007 по 2008 | | Специальность: | Регионовед | | Углубленное изучение китайского языка, истории и экономики КНР. | | | Современная Гуманитарная Академия (г. Москва) Ф-т Правоведения (высшее), с 2000 по 2004 | | Специальность: | Юрист | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | КНР, г. Лань Чжоу. Изучение китайского языка | | Учебное заведение: | Университет Международного культурного обмена | | Год получения: | 2006 | | Название курса (экзамена): | Изучение китайского языка | | | Иностранные языки | | Английский: | средний | | Китайский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | - высокая работоспособность; коммуникабельность и готовность работать в коллективе;
- пунктуальна и обязательна.
| | | |
|
