|
| Опыт работы |
|---|
| 2-3 года |
| СПбГУ, с марта 2009 по настоящее время |
| Должность: | Преподаватель Английского Языка |
| Работа на кафедре английского языка для студентов геологических и географических специальностей Санкт-Петербургского Государственного Университета. |
|
| ООО "МАРКОН-Вест", с апреля 2008 по февраль 2009 |
| Должность: | менеджер по продаже судовой химии и красок |
| Обязанности – организация доставки судовых химических препаратов и краски на суда клиентов в зарубежных портах; перевод технической документации, договоров, служебной переписки. |
|
| НОУ "Infant School", с июля 2006 по март 2008 |
| Должность: | старший преподаватель англ.языка |
| Преподавательская деятельность, организация работы педагогов, организация и проведение мероприятий.
Работа в режиме Immersion School (общение исключительно на английском языке). |
|
| ООО "Ранакор", с апреля 2006 по август 2006 |
| Должность: | Менеджер по работе с клиентами, проживающими в Великобритании |
| Обязанности – работа с клиентской базой, продажа мебели, садового инвентаря по телефону. |
|
| Профессиональные навыки |
| Английский язык на уровне Advanced
Опыт перевода технической документации (лакокрасочные материалы‚ топливные присадки‚ судовая химия)‚ статей (работа в интернет-издании по автомобильной тематике‚ в том числе‚ редактура‚ правка)‚ ведения телефонных переговоров и деловой переписки на английском языке.
Также: опыт ведения обзорных экскурсий на англ.языке; опыт работы с Microsoft Office Access‚ Excel.
|
|
| Образование |
|---|
| Основное — высшее |
| Институт Иностранных Языков (высшее), с 2007 по 2009 |
| Специальность: | лингвист-переводчик |
| Вечернее английское отделение Института Иностранных Языков, направление "перевод и переводоведение". |
|
| Канадский Колледж СпбГУ (неполное высшее), с 2003 по 2006 |
| Специальность: | филолог-лингвист |
| |
|
| Повышение квалификации |
| Квалификация: | Гид-переводчик (англ.яз.) |
| Учебное заведение: | Государственные Курсы Ин.Языков и Проф.Образования |
| Год получения: | 2007 |
|
| Квалификация: | Изучение французского языка в Канаде |
| Учебное заведение: | University of Western Ontario |
| Год получения: | 2005 |
| Название курса (экзамена): | Summer Immersion School (летняя языковая школа в провинции Квебек). |
|
| Иностранные языки |
| Французский: | средний |
| Английский: | свободное владение |
|
| Дополнительные сведения |
| Семейное положение: | холост |
| Дети: | нет |
|
|
|
