менеджер со знанием английского языка/переводчик

ООО «Ви Холдинг» (компания в составе международного холдинга Vimetco Group). Направления деятельности компании: инвестиции в производство алюминия в Восточной Европе (Румыния) и Китае; -энергетические проекты в Восточной Европе (Румыния) и Китае; -поставки природного газа в Восточную Европу (Румыния) и Турцию; -проекты по добыче бокситов в странах Африки; -инвестиции в недвижимость, деревообрабатывающую промышленность. ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ:- сбор данных по дочерним предприятиям Группы; - сбор, систематизация и анализ информации по определенным направлениям из открытых источников (российские и зарубежные СМИ, базы данных, веб-сайты); - подготовка отчётов, обновление информации; - предоставление материалов акционерам; - связь и контакты с зарубежными представительствами Группы; - встречи и переговоры с различными организациями - подготовка к заседаниям Совета директоров; контакты с акционерами и юридическими лицами в составе Группы компаний; - Опыт написания информационных сообщений, релизов, анонсов, дайжестов, новостей и статей. Переводы с/на английский язык на темы: производство алюминия, переработка бокситов, поставки природного газа, электроэнергетика; недвижимость, биржевые сделки, финансы, юриспруденция, отчеты и презентации; договоры; проектная документация; - устный перевод.

ЗАО «Каспийский трубопроводный консорциум» (строительство и эксплуатация экспортных магистральных трубопроводов).ДОЛЖНОСТНЫЕ ФУНКЦИИ:работа в составе Группы оценки тендерных предложении Проекта расширения Консорциума; - подготовка регулярных отчетов о работе Группы и представление их акционерам; - доведение указаний акционеров до участников Группы. - устный перевод на встречах, переговорах, презентациях; - письменный перевод технической, коммерческой, финансовой, юридической документации;

Управляющая компания холдинга. Сеть магазинов розничной торговли. 80 магазинов в городах Москва и область, С.-Петербург, Екатеринбург, Челябинск. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ: установление контактов и сотрудничество с международными инвестиционными фондами, финансовыми и кредитными учреждениями в целях привлечения инвестиций для проектного финансирования холдинга; - участие в подготовке Инвестиционного меморандума компании (русск. и англ. варианты) для представления проекта потенциальным инвесторам; - сбор, систематизация и анализ информации по определенным направлениям из открытых источников (российские и зарубежные СМИ, базы данных, веб-сайты); - исследование рынка розничной торговли и деятельности российских и зарубежных розничных торговых сетей (объемы продаж, торговые и складские помещения, планы развития, конкурентные преимущества и т. п.); - составление письменных отчетов, подготовка докладов и аналитических материалов; - ведение базы данных; - разработка и помощь в подготовке корпоративных изданий и других публикаций; - деловая переписка на иностранном языке; - устные переводы на встречах и переговорах; - письменные переводы различной документации, включая ­ коммерческих предложений и контрактов ­ юридических и финансовых документов ­ проектной документации внедрения ПО в области товародвижения.

ЗАО «ЕДИНЕНИЕ» (инвестиционная компания). Привлечение иностранных инвестиций в агропромышленный комплекс РФ. ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ФУНКЦИИ:контакты и сотрудничество с международными инвестиционными организациями; - представление интересов Компании; - подготовка презентационных материалов; - подготовка и предоставление необходимой информации заинтересованным сторонам; - устные переводы на встречах и переговорах; - письменные переводы различной документации.

• АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: свободно.
  ПК: Microsoft Office‚ Internet. Юридические программы: Консультант +‚ Гарант.
  •         Машинопись: русск. / лат.
  •         Водительские права.
  •         Готовность к командировкам.
  ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:
  Большая работоспособность‚ ответственность‚ профессиональный подход к делу;
  • аналитическое мышление;
  • стремление к постоянному совершенствованию;
  • способность принимать решения и нести ответственность за конечный результат
  Грамотность. Быстрота и гибкость мышления. Коммуникабельность‚ креативность‚ инициативность.
• ЧЁТКОСТЬ‚ МОТИВАЦИЯ‚ САМООТДАЧА!