2010-10-24 22:24:05
[удалить]
|
Юрист по международному праву редактировать
|
|
Город: Санкт-Петербург
|
|
Раздел: Юриспруденция
|
|
Заработная плата: от 25000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | ЗАО Ольвекс, г. Санкт-Петербург, с апреля 2005 по апрель 2009 | | Должность: | Менеджер-переводчик по внешне-экономической деятельности | | - переводы (английский, немецкий) технической, технологической, юридической документации и PR продукции фирмы;
- сопровождение переговоров и деловых поездок "под ключ" (Москва, Магнитогорск, Швейцария, Великобритания, Польша, Германия, США);
- организационное и юридическое сопровождение сделок (подготовка контрактов, миграционное и таможенное оформление и т.д.);
- представительство интересов ЗАО "Ольвекс" в трудовом споре (1-ая инстанция, Волосовский районный суд) | | | Санкт-Петербургский Торгово-Экономический Техникум, г. Санкт-Петербург, с сентября 2004 по апрель 2005 | | Должность: | Преподаватель английского и немецкого языков | | - преподавание английского и немецкого языков;
2005 г.стажировка в ООО "Балтийский хлеб"-сопровождение немецких партнеров в переговорах по организационным и технологическим вопросам | | | Балтийская Строительная Компания, г. Санкт-Петербург, с января 2003 по сентябрь 2004 | | Должность: | переводчик | | - функции переводчика-синхрониста на переговорах (английский язык)
- перевод строительных стандартов "Marriott", "Radisson SAS"
- перевод строительной документации (английский, немецкий, французский)
- составление специализированного словаря строительных терминов
- перевод корреспонденции на трех иностранных языках
- представительские функции (сопровождение на переговорах) | | | Псковский Государственный Педагогический Институт им. С. М. Кирова, г. Псков, с сентября 2002 по январь 2003 | | Должность: | Преподаватель английского языка | | - преподавание английского языка на 4-ом курсе английско-немецкого отделения.
- разработка авторского курса "Реферирование газетных статей на
английском языке" | | | Профессиональные навыки | | - сопровождение переговоров и деловых поездок "под ключ" (Москва‚ Магнитогорск‚ Швейцария‚ Великобритания‚ Польша‚ Германия‚ США);
- организационное и юридическое сопровождение сделок (подготовка контрактов‚ миграционное и таможенное оформление и т.д.);
- представительство интересов компании в трудовом споре в районном суде (1-ая инстанция) | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Российский Государственный Педагогический Университет имени А. И. Герцена (второе высшее), с 2006 по 2010 | | Специальность: | юриспруденция | | международное право | | | Псковский Государственный Педагогический Институт им. С. М. Кирова, факультет иностранных языков (высшее), с 1997 по 2002 | | Специальность: | филология | | английский и немецкий | | | Иностранные языки | | Французский: | продвинутый | | Немецкий: | свободное владение | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | | |
|
|
Опубликовано 2010-10-24 22:24:05
|
|
Похожие резюме
Юрист по международному праву Санкт-ПетербургЮрист по международному праву Краснодарюрист, юрисконсульт, юрист по международному праву Ростов-на-ДонуЮрист по корпоративному праву Санкт-ПетербургЮрист по договорному праву, Менеджер по работе с к Санкт-ПетербургЮрист по недвижимости, юрист по земельному праву ЧебоксарыЮрист по корпоративному праву, юрист по регистраци МоскваЮрист по недвижимости, юрист по земельному праву ЧебоксарыЮрист по земельному праву, Юрист по недвижимости МоскваСпециалист по международному образованию Санкт-Петербург
|
|
