|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| Издательский дом "АйПиЭр Медиа", с июля 2010 по настоящее время |
| Должность: | переводчик английского языка |
| Перевод нормативных документов |
|
| Компания Saint Gobain, с октября 2010 по декабрь 2010 |
| Должность: | Переводчик английского языка |
| Перевод учебных модулей, тематика - менеджмент |
|
| Компания AGAMEGA, с января 2010 по декабрь 2010 |
| Должность: | Переводчик с английского на немецкий |
| Перевод компьютерных игр |
|
| Агентство «Сократ», с января 2007 по сентябрь 2010 |
| Должность: | Переводчик немецкого и английского языков |
| Перевод текстов различной тематики |
|
| Производственное объединение «Энергострой», с декабря 2008 по январь 2009 |
| Должность: | Переводчик английского языка |
| Перевод технической документации |
|
| Издательство «Омега-Л Смарт бук», с ноября 2007 по сентябрь 2008 |
| Должность: | Переводчик немецкого языка |
| перевод научно-популярной‚ художественной литературы |
|
| НОУ "Альбион", с января 2005 по февраль 2008 |
| Должность: | Заведующий учебной частью по работе с английскими группами |
| Организация образовательной деятельности частной английской школы |
|
| Липецкая торгово-промышленная палата, с сентября 2004 по декабрь 2004 |
| Должность: | Переводчик немецкого языка |
| Перевод технической документации,сопровождение иностранных делегаций, представитель на Лебедянском машиностроительном заводе |
|
| Новолипецкий металлургический комбинат, с января 2004 по март 2004 |
| Должность: | Переводчик немецкого языка Дирекции по закупкам |
| Перевод технической документации, корреспонденции, сопровождение делегаций. |
|
| Профессиональные навыки |
| • - SDL Trados 2007,
• - Promt Professional 9.0,
• - Различные специализированные словари (Lingvo, Multilex)
• - Microsoft Word,
• - Microsoft Excel,
• - Power Point,
• - ABBYY FineReader,
• - Adobe Photoshop,
• - PDF,
• - XML |
|
