|
| Опыт работы |
|---|
| до 2 лет |
| OOO "PRiMARiA", с апреля 2010 по июнь 2010 |
| Должность: | Менеджер, переводчик |
| Перевод корреспонденции и деловой переписки с/на итальянский язык. Устный последовательный перевод. Ведение отчетности о деятельности компании на итальянском языке. |
|
| Итальянские интерьеры, с августа 2009 по февраль 2010 |
| Должность: | Менедже, переводчик |
| - консультирование клиентов салона;
- участие в выставках;
- помощь в устном и письменном переводе;
- деловая переписка. |
|
| Журнал "Мезонин" (Издательская группа "Парлан"), с октября 2009 по октябрь 2009 |
| Должность: | Переводчик |
| Помощь в организации работы стенда журнала "Мезонин" на выставке ISaloni - 2009 в Москве.
- последовательный перевод при общении сотрудников редакции с итальянскими гостями и партнерами;
- общение с иностранными участниками выставки и партнерами журнала (преимущественно - представителями итальянских компаний). |
|
| Фонд содействия безопасности и эффективности дорожного движения "ЗЕБРА", с августа 2008 по июль 2009 |
| Должность: | Редактор Интернет-проектов |
| Разработка контента для сайта www.fondzebra.ru - официального ресурса Благотворительного фонда "ЗЕБРА". |
|
| Журнал "Мезонин" (Издательская группа "Парлан"), с октября 2008 по октябрь 2008 |
| Должность: | Переводчик |
| Помощь в организации работы стенда журнала "Мезонин" на выставке ISaloni - 2008 в Москве.
- последовательный перевод при общении сотрудников редакции с итальянскими гостями и партнерами;
- общение с иностранными участниками выставки и партнерами журнала (преимущественно - представителями итальянских компаний). |
|
| OOO "ИнсМедиа", с июля 2007 по июнь 2008 |
| Должность: | PR-менеджер, редактор сайтов |
| В должности PR-менеджера:
- взаимодействие с партнерами и клиентами компании;
- поиск новых партнеров;
- помощь в организации круглых столов;
- участие в конференциях.
В должности редактора: разработка контента для сайтов компании (www.sbersvet.ru,www.pravdd.ru, www.amscom.ru) |
|
| Профессиональные навыки |
| Свободное владение английским языком (устно и письменно);
Уверенное владение итальянским языком (устно и письменно);
Ведение переговоров;
Деловая переписка;
Поиск новых клиентов;
Взаимодействие с партнёрами‚ налаживание новых связей;
Работа на выставках‚ презентация продукции;
Помощь в организации круглых столов;
Ведение отчетности;
Организация взаимодействия между различными отделами компании;
Выполнение личных поручений руководителя;
Уверенное владение ПК (Microsoft Office‚ MindManager Pro‚ Outlook);
Грамотность. |
|
