Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| 2-3 года | | Группа Компаний «Бенотех», с декабря 2009 по апрель 2011 | | Должность: | Помощник директора | | Должностные обязанности: выполнение поручений директора и первого заместителя директора, планирование рабочего дня руководителя (встречи, звонки), подготовка совещаний, ведение протокола совещаний, ведение деловой переписки, документальное оформление решений руководства организации (приказы, распоряжения, решения), документооборот, организация командировок сотрудников, ведение телефонных переговоров, письменные переводы (англ./рус., рус./англ.).
Достижения: научилась решать несколько задач одновременно, получила навык работы в интенсивном режиме с большим объемом информации, освоила документооборот. | | | ООО "Автомаркет", с декабря 2008 по июль 2009 | | Должность: | Менеджер по внешеэкономической деятельности | | Должностные обязанности: ведение международной деловой переписки, контроль поставок оборудования и расходных материалов от зарубежных поставщиков, оформление документов для заключения контрактов с зарубежными поставщиками, сопровождение внешнеторговых сделок (страхование, валютный контроль, таможенная очистка), организация международных перевозок (консолидация груза, выбор перевозчиков, отслеживание движения грузов), устные и письменные переводы.
Достижения: получила знания основ внешнеэкономической деятельности, получила опыт работы с международными контрактами, получила опыт перевода технической документации с русского языка на английский язык и наоборот, усовершенствовала навыки устного последовательного перевода с русского языка на английский язык и наоборот. | | | ООО "МЕГА-ПЛАСТ-Сибирь", с августа 2008 по декабрь 2008 | | Должность: | Менеджер по внешнеэкономической деятельности | | Должностные обязанности: ведение международной деловой переписки, контроль поставок сырья от зарубежных поставщиков, устные и письменные переводы, оформление документов для заключения контрактов с зарубежными поставщиками.
Достижения: приобрела навыки международной деловой переписки, усовершенствовала навыки письменного перевода с английского языка на русский язык и наоборот. | | | ООО "Шемрок-Мобайл", с апреля 2008 по август 2008 | | Должность: | офис-менеджер | | Должностные обязанности: организация работы офиса, выполнение поручений руководителя, документооборот, ведение деловой переписки, организация командировок сотрудников, ведение телефонных переговоров, письменные переводы, прием посетителей.
Достижения: научилась работать в команде, освоила делопроизводство, приобрела навыки использования офисной техники. | | | Профессиональные навыки | | Опыт работы с международными договорами‚ знание юридического английского языка‚ ведение международной деловой переписки на английском языке‚ знание делового этикета и протокола‚ знание основ делопроизводства. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | СИМОР, факультет - международные отношения (высшее), с 2003 по 2008 | | Специальность: | специалист в области международных отношений | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Переводчик | | Учебное заведение: | Elite-education | | Год получения: | 2009 | | Название курса (экзамена): | подготовка переводчиков в сфере последовательного и синхронного перевода | | | Иностранные языки | | Французский: | средний | | Английский: | свободное владение | | Китайский: | начальный | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Ответственна‚ пунктуальна‚ легко обучаема‚ легко нахожу контакт с людьми
Хобби: чтение книг‚ общение с людьми‚ танцы (танго).
| | | '
|
