|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| Немецкая компания "TAKRAF". Российское представительство., с марта 2006 по настоящее время |
| Должность: | Внештатный переводчик. |
| Устный, последовательный перевод; письменные переводы технических руководств пользования, договоров, контрактов, деловой переписки.
Немецкий-русский и русский-немецкий. |
|
| Компания «hypermedia», с февраля 2009 по март 2010 |
| Должность: | Заместитель генерального директора |
| Организация запуска старт-апа крупного информационного портала о ресторанах, гостиницах etc. Управление работой компании‚ организация сотрудников (15 чел.)‚ переговоры с подрядчиками‚ ведение деловой переписки‚ ведение документации компании, заключение договоров, проведение презентаций, разработка коммерческих предложений и прочая организаторская деятельность. |
|
| Частная предпринимательская деятельность, с июня 2006 по февраль 2010 |
| Должность: | Концертный директор |
| Концертный директор группы «Бутырка»; прокатчик, администратор, тур-менеджер различных популярных групп («Дидюля», Петр Дранга, «Ночной Патруль», Bad Boys Blue, Рома Жуков и мн.др.) Выезд в города‚ организация и администрирование рекламной кампании‚ продажи билетов и т.д.‚ т.е. полный комплекс подготовки и проведения концертов на площадках. |
|
| МГАТ «Московская Оперетта», с августа 2008 по февраль 2009 |
| Должность: | Руководитель отдела корпоративных продаж мюзикла «Монте-Кристо» |
| Организация работы отдела с нуля‚ разработка базы потенциальных корпоративных клиентов‚ ведение переговоров‚ успешные продажи в пик кризиса. |
|
| ElegyGroup. Студия дубляжа фильмов., с июня 2008 по август 2008 |
| Должность: | Внештатный переводчик. |
| Перевод фильмов с немецкого на русский язык, с обязательным использованием тайм-кода, для последующего озвучивания в липсинг. |
|
| Imerlin PR&promo group, с апреля 2005 по май 2007 |
| Должность: | Консультант |
| Сотрудничество с Imerlin PR&promo group. Общая консультация и участие в организации и проведении выступлений и концертов. |
|
| LoungeCafe-Restaurant "Кофедром", с февраля 2005 по август 2005 |
| Должность: | Управляющий |
| Организация бесперебойной работы ресторана. (закупки, персонал, документы, решение вопросов) |
|
| АО Ай-Пи-Эс (IPS AG) г. Штутгарт, с апреля 2003 по декабрь 2004 |
| Должность: | Cотрудник отдела кадров |
| Обязанности: Интервьюирование соискателей‚ Обучение новых кадров в процессе работы‚ Ведение переговоров с сотрудничающими фирмами и банками (IPS AG-дисконтная система Германии) |
|
| Частная предпринимательская деятельность, с июля 2004 по ноябрь 2004 |
| Должность: | Генеральный директор |
| Разработка бизнес-плана и предварительная подготовка для приобретения и реконструкции гостинично-ресторанного комплекса, в настоящее время успешно функционирующего. Выкуплено и использовано другой компанией. |
|
| Частная предпринимательская деятельность, с марта 2000 по декабрь 2002 |
| Должность: | Генеральный директор |
| Создание и управление магазином по продаже аудио-, видеоносителей и программного обеспечения на русском языке в г. Райнфельден (Германия) Организация и проведение крупных культурно-массовых мероприятий с привлечением звёзд немецкого шоу-бизнеса для русскоязычного населения Германии по округу районов Вальдсхут и Лёррах (Германия) |
|
| ООО Евросаунд (EuroSound GmbH), с ноября 1998 по март 2000 |
| Должность: | Заместитель директора |
| За семь месяцев прошёл путь от менеджера по продажам до заместителя директора.
В мои обязанности входило: Оформление договоров‚ поиск заказов‚ контроль за постановкой и оформлением концертов‚ организация пребывания артистов и т.д.
(EuroSound GmbH является одной из ведущих фирм Германии в сфере организации и проведения масштабных мероприятий с установкой и эксплуатацией звукового‚ светового и сценического оборудования. Сфера деятельности – южный регион страны) |
|
| Профессиональные навыки |
| Компьютером и интернетом активно пользуюсь с 1998 года.
Немецкий язык учил в Германии‚ где и проживал около 9 лет.
Имею богатый опыт ведения "с нуля"‚ собственного дела в Германии и в России. Опыт успешного планирования и бюджетирования бизнеса. Обладаю управленческим опытом. |
|
