2010-06-01 06:20:40
[удалить]
|
переводчик/личный ассистент руководителя редактировать
|
|
Город: Санкт-Петербург
|
|
Раздел: Секретариат, делопроизводство, АХО
|
|
Заработная плата: от 1000 USD
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет | | Штаб-квартира ООН (Нью-Йорк), с марта 2010 по май 2010 | | Должность: | устный переводчик-синхронист | | осуществление синхронного перевода на заседаниях Генеральной Ассамблеи по реформе Совета Безопасности (французский, английский) | | | РАО ИПО, с ноября 2009 по ноябрь 2009 | | Должность: | синхронный переводчик | | международная конференция по педагогическому образованию | | | Лингвистический Центр Института Иностранных Языков, с ноября 2006 по декабрь 2008 | | Должность: | преподаватель испанского/английского языков | | реподавание французского, испанского и английского языков в группах | | | ОДО Генлис-Сервис, с июня 2004 по сентябрь 2008 | | Должность: | переводчик/ассистент генерального директора | | • Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
• Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем)
• Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах
• Осуществление международных звонков заграницу
• Подготовка и оформление документов для загранпоездки
• Переводы инструкции с английского и французского на русский | | | Профессиональные навыки | | навыки синхронного и последовательного перевода
свободное владение ПК‚ офисной техникой‚ умение работать в коллективе‚ организованность‚ умение правильно организовать рабочий процесс | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Санкт-Петербургская Высшая школа перевода (второе высшее), с 2008 по 2009 | | Специальность: | Устный и письменный конференц-перевод | | Перевод в сфере международной, многосторонней и деловой коммуникации. | | | Российский Государственный педагогический Университет им. А.И. Герцена,фак-т иностранных языков (высшее), с 2003 по 2008 | | Специальность: | лингвист-преподаватель английского и испанского языков | | Теория и методика преподавания иностранных языков и культур | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | устный и письменный конференц-перевод | | Учебное заведение: | штаб-квартира ООН | | Год получения: | 2009 | | Название курса (экзамена): | стажировка в службе русского устного и письменного перевода и в службе стенографических отчетов ООН | | | Иностранные языки | | Итальянский: | средний | | Испанский: | свободное владение | | Английский: | свободное владение | | Французский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Ответственный‚ целеустремленный‚ активный работник. Обладаю навыками работы в коллективе‚ умею планировать рабочий день и рабочий процесс для максимально эффективного достижения поставленных целей. | | | '
|
|
Опубликовано 2010-06-01 06:20:40
|
|
Похожие резюме
переводчик/личный ассистент руководителя Санкт-ПетербургЛичный Ассистент, Помощник руководителя, Личный по Санкт-ПетербургАссистент руководителя, переводчик. Санкт-Петербургпереводчик, ассистент руководителя Санкт-ПетербургАссистент руководителя. Переводчик Санкт-Петербургассистент руководителя, переводчик, секретарь Санкт-Петербургпереводчик, ассистент/помощник руководителя Санкт-ПетербургЛичный помощник/ассистент руководителя Санкт-Петербургпомошник руководителя, ассистент директора, личный Санкт-Петербургассистент руководителя, администратор, личный помо Санкт-Петербург
|
|
