|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| „Spila“ о.о.о., г. Бар, с ноября 2009 по настоящее время |
| Должность: | Администратор - переводчик |
| - Управление административными делами компании
- Администрирование IT
- Устный и письменный перевод с русского и сербского языков. |
|
| сезонный ресторан „Коноба Галия“, г. Сутоморе (Черногория), с апреля 2009 по ноябрь 2009 |
| Должность: | Администратор сезонного ресторана |
| - Постановка и контроль высокого качества обслуживания
посетителей;
- Управление закупками;
- Маркетинг ресторана;
- Подбор персонала и разработка кадровой политики;
- Внедрение и поддержка управленческого учета и
автоматизированной системы заказов:
- Устный и письменный перевод с русского и сербского языков. |
|
| Агентство недвижимости „Adriamonte“, г. Сутоморе (Черногория), с января 2007 по март 2009 |
| Должность: | Главный менеджер по продажам недвижимости и работе с клиентами |
| - Организация бизнес-процесса с «нуля».
- Активное исследование рынка недвижимости и привлечение клиентов.
- Изготовление электронной базы данных по объектам недвижимости.
- Поиск и привлечение к сотрудничеству туристических агентств и агентств недвижимости.
- Организация работы внешних сотрудников.
- Исследование легальности объектов недвижимости.
- Консультирование клиентов по вопросам законодательства в сфере недвижимости.
- Непосредственное проведение сделок купли-продажи.
- Мониторинг рынка недвижимости.
- Устный (синхронный) и письменный перевод с русского и сербского языка.
- Изготовление графических решений (дизайн) для презентации и рекламы компании и объектов недвижимости.
- Наладка и поддержка работы ПК.
- Представлял интересы компании в сторонних организациях. |
|
| Футбольный клуб „МОРНАР“, г. Бар (Черногория), с октября 2007 по февраль 2009 |
| Должность: | Переводчик с русского и сербского языка; Системный администратор |
| - Устный (синхронный) и письменный перевод русского и сербского языка.
- Поддержка внешних связей клуба с общественностью.
- Наладка и поддержка работы ПК. |
|
| Агентство недвижимости „Professional“, г. Белград (Сербия), с мая 2004 по декабрь 2006 |
| Должность: | Помощник руководителя |
| - Организация деловых встреч и планирование работы
руководителя.
- Поддержка и углубление связей с клиентами и
сотрудничающими компаниями.
- Мониторинг рынка недвижимости.
- Консультация клиентов.
- Наладка и поддержка работы ПК.
- Организация работы сотрудников агентства. |
|
| Художественный театр „Depni Cirkus“, г. Белград, с марта 1994 по февраль 2004 |
| Должность: | Главный организатор и продюсер |
| - Полная организация рабочего процесса театра
- Активная организация и договоры, связанные с гастролями и продажей спектаклей
- Планирование художественного репертуара театра.
- Участие в художественных процессах театра.
- Разработка финансовых планов театра в условиях самоокупаемости.
- Привлечение спонсоров.
- Разработка рекламных компаний.
- Организация работы технических служб и синхронизация технического и художественного сектора.
- Техническая организация гастролей и руководство технической подготовкой сцены.
- Осуществление и поддержка связей с государственными структурами. |
|
| Профессиональные навыки |
| Руководство коллективом (10 человек в подчинении);
Создание агентства недвижимости «с нуля»;
Знание техники продаж;
Умение вести переговоры;
Ведение и расширение клиентской базы;
Составление и заключение договоров;
Телефонные переговоры‚ прием и обработка заказов;
Анализ рынка недвижимости;
Контроль оформления документов;
Создание и ведение фото-информационной базы объектов;
Разработка и реализация маркетинговой стратегии компании;
Подбор персонала и обучение;
Проведение учетов;
Письменный перевод с русского и сербского языка;
Синхронный устный перевод с русского и сербского языка;
Продвинутый‚ опытный пользователь ПК;
Наладка и поддержка работы ПК и систем (до 4 единиц);
Знание программ: Microsoft Office‚ Adobe Photoshop‚ Adobe Premiere Pro‚ Adobe Encore DVD‚ Adobe Audition.
Владение „слепым" методом печати на англоязычной и
сербскоязычной клавиатуре. |
|
