2011-01-24 22:02:52
[удалить]
|
преподаватель итальянского языка редактировать
|
|
Город: Воронеж
|
|
Раздел: Лингвистика
|
|
Заработная плата: от 30000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | Россия, с мая 2007 по сентябрь 2008 | | Должность: | переводчик отдела внешне-экономических связей | | 2007-2008 Москва - компания ИНТЕР МЕБЕЛЬ (www.intmeb.ru)
Круг обязанностей: общение с иностранными партнерами, участие в выставках и переговорах, технические и юридические переводы, ведение рекламаций. | | | Италия, с июля 2001 по май 2007 | | Должность: | переводчик, преподаватель итальнского языка, гид | | С 2001 года постоянно проживала в Италии в г.Ареццо (80 км от Флоренции); работала гидом в провинции Ареццо(имею официальное удостоверение гида и сопровождающего группы государственного образца, действительное на территории стран ЕС). Имею большой опыт переводческой и преподавательской работы. Работала переводчиком на крупных международных выставках в Италии.
2004 Флоренция, выставка мужской одежды Pitti Immagine Uomo
2003 Милан, мебельная выставка Fiera Internazionale del Mobile e dell’Arredamento
2002 Флоренция, выставка ремесленных изделий Fiera Internazionale di Artigianato
2002 Муджелло, Чемпионат Мира по Мотогонкам
2001 Болонья, Linea Pelle | | | Профессиональные навыки | | Свободно владею итальянским и английским языками (искусствоведческой‚ научной‚ технической и коммерческой терминологией). Имею большой опыт преподавательской и переводческой работы. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Воронежский Государственный Университет, факультет романо-германской филологии (высшее), с 1989 по 1994 | | Специальность: | филолог, переводчик | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | Туристический гид | | Учебное заведение: | Годичные курсы гидов, учрежденные органами муниципального управления г.Ареццо, Италия | | Год получения: | 2003 | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | Итальянский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | В настоящее время активно занимаюсь преподавательской и переводческой деятельностью. Предлагаю индивидуальное обучение без посредников по выгодным ценам. Итальянский язык - любой уровень сложности:
- интенсивный курс для начинающих‚ расчитанный на 4 месяца‚ позволяющий с нуля овладеть грамматическим материалом в полном объеме и навыками разговорной речи‚ достаточными для общения и работы в офисе
- продвинутый уровень
- подготовка к поступлению в учебные заведения Италии
- деловая корреспонденция
- итальянский для работников гостиниц
- страноведение‚археология и история искусств на языке для желающих освоить профессию гида
- корпоративное обучение
Компаниям предлагаю сотрудничество в качестве переводчика. | | | |
|
|
Опубликовано 2011-01-24 22:02:52
|
|
Похожие резюме
преподаватель итальянского языка ВоронежПреподаватель итальянского языка Ярославльпреподаватель итальянского языка МоскваПреподаватель итальянского языка МоскваПреподаватель итальянского языка МоскваПреподаватель итальянского языка Москвапреподаватель итальянского языка Санкт-ПетербургПреподаватель итальянского языка Санкт-Петербургпреподаватель, репетитор итальянского языка Оренбургпреподаватель, переводчик итальянского языка Москва
|
|
