|
| Опыт работы |
|---|
| более 5 лет |
| Promedia Inc. (лицензирование и мерчандайзинг), с сентября 2009 по настоящее время |
| Должность: | Представитель международной компании в России |
| Посредник в продаже лицензий, при заключении лицензионных соглашений; поиск потенциальных лицензиатов; ведение деловой переписки и телефонных переговоров |
|
| брачное агентство, с февраля 2007 по июль 2009 |
| Должность: | Переводчик немецкого и английского языков |
| Встреча, приём и размещение иностранных гостей; сопровождение и проведение обзорных экскурсий по городу; бронирование гостиниц, заказ такси; перевод личной переписки |
|
| EURUS-Holding GmbH (индустрия, инфраструктура), с сентября 2003 по декабрь 2006 |
| Должность: | Персональный ассистент - Переводчик немецкого языка |
| Языковая и административная поддержка руководителя: устные переводы на совещаниях и переговорах; письменные переводы документов, договоров и корреспонденции; ведение деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными партнёрами; организация деловых встреч и переговоров; бронирование гостиниц, заказ такси; выполнение поручений руководителя |
|
| METRO AG (строительство), с марта 2003 по июнь 2003 |
| Должность: | Переводчик немецкого языка |
| У/п переводы с/на немецкий язык: участие в совещаниях и переговорах; перевод технической документации |
|
| Профессиональные навыки |
| Свободное владение немецким языком‚ английский - разговорный‚ навыки последовательного перевода на переговорах‚ умение организовать встречи‚ навыки перевода деловой‚ коммерческой‚ финансовой документации‚ знание экономической лексики‚ пользователь ПК |
|
