2010-06-16 17:36:04
[удалить]
|
переводчик (немецкий яз. ); менеджер (закупки/прод редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Розничная торговля
|
|
Заработная плата: от 1500 USD
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| 2-3 года | | бюро переводов, с января 2008 по декабрь 2008 | | Должность: | внештатный переводчик | | письменные переводы текстов с немецкого и английского языков на русский по любой тематике и любой степени сложности | | | ЗАО "Ремма интернейшнл", г.Москва, с сентября 2005 по июль 2007 | | Должность: | менеджер (закупки/продажи/ВЭД); переводчик (немецкий язык) | | - общение с имеющимися клиентами, обработка и отслеживание исполнения заказов, ведение контрактов
- переговоры с поставщиком по вопросам поставок и техническим вопросам
- подготовка документов для таможни
- командировки в качестве менеджера и переводчика
- письменные переводы (перевод технической документации (руководства пользователя, технические паспорта, инструкции, опросные листы, листки безопасности, презентации и др.); -перевод журнальных статей (обзоры, отзывы, пресс-релизы) с русского языка на немецкий и с немецкого на русский; - перевод деловой переписки
- устный (последовательный) перевод на переговорах, выставках, обучениях | | | ЗАО "Ремма интернейшнл", г.Москва, с января 2005 по август 2005 | | Должность: | офис-менеджер/переводчик | | - поддержание жизнедеятельности офиса, делопроизводство, технические переводы, ведение деловой переписки с головным офисом в Мюнхене,
- участие в качестве переводчика на переговорах и обучениях | | | общеобразовательная средняя школа, с сентября 1999 по август 2002 | | Должность: | учитель английского и немецкого языков | | | | | Профессиональные навыки | | навыки общения с конечными клиентами и поставщиками
навыки своевременного отслеживания заказов
умение предоставлять клиенту информацию о товаре
навыки деловой переписки
навыки работы с большими объемами информации
навыки переводов с/на иностранный язык
| | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Еврейский университет в Москве; филология (высшее), с 1996 по 2001 | | Специальность: | филолог, учитель иврита | | | | | Московский государственный гуманитарный университет имени М.А.Шолохова; филология (высшее), с 1996 по 2001 | | Специальность: | филолог, учитель иврита | | | | | Иностранные языки | | Английский: | продвинутый | | Французский: | начальный | | Немецкий: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | аналитический склад ума‚ творческий подход к работе‚
больше люблю работать индивидуально‚ чем в группах | | | |
|
|
Опубликовано 2010-06-16 17:36:04
|
|
Похожие резюме
переводчик (немецкий яз. ); менеджер (закупки/прод Москваменеджер проектов, переводчик (немецкий яз), офис Москвапереводчик с английского и испанского языков, прод Санкт-ПетербургПереводчик (немецкий), секретарь-переводчик, ассис СочиПереводчик (английский, немецкий), менеджер по т Ростов-на-ДонуПереводчик (немецкий) Москвапереводчик (немецкий) МоскваПереводчик (немецкий) МоскваПереводчик (немецкий) Москвапереводчик (английский, немецкий) Москва
|
|
