2010-06-04 09:43:36
[удалить]
|
Переводчик с английского языка, менеджер-переводчи редактировать
|
|
Город: Москва
|
|
Раздел: Секретариат, делопроизводство, АХО
|
|
Заработная плата: от 32000 РУБ
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: ' | | Опыт работы |
|---|
| более 5 лет | | Российский Университет Дружбы Народов. Российский Государственный Гуманитарный Университет (РГГУ). (работа по совместительству), с марта 2008 по май 2010 | | Должность: | Старший преподаватель английского языка | | Все виды преподавательской работы в вузе.
Программы: английский для экономистов, общий курс, деловой английский.
Переводчик free lancer. Тематика переводов: бизнес, экономика, финансы, аудит, право (контракты, доверенности и пр.), техника, туризм. | | | Московское представительство Стерлитамакского нефтехимического завода, внеш.эконом.отдел., с января 2007 по март 2008 | | Должность: | Менеджер- переводчик. | | -Ежедневная деловая переписка и телефонные переговоры с зарубежными партнёрами;
-перевод юридических, нефтехимических и экономических текстов\\документов;
-участие в переговорах в качестве переводчика;
-работа с двуязычными контрактами;
-документооборот, в том числе в электронном виде: подготовка экспортно-импортных документов, координация действий с логистической компанией;
-подготовка командировочных документов;
-оргтехника. | | | Российский Университет Дружбы Народов. Московский государственный институт индустрии туризма. Лингвистический центр., с сентября 2002 по декабрь 2006 | | Должность: | Преподаватель английского языка. | | Все виды преподавательской работы в вузе.
Программы: английский для экономистов, общий курс, деловой английский.
Переводчик free lancer. Тематика переводов: экономика, финансы, аудит, право, техника, туризм, бизнес. | | | Лингвистический центр. Средняя школа., с сентября 1994 по сентябрь 2002 | | Должность: | Преподаватель английского языка для взрослых. | | Подготовка абитуриентов к вступительным и международным тестам (TOEFL).
Переводчик free-lancer. Перевод различных отраслевых текстов (по экономике, медицине, технике, праву, бизнесу). | | | Производственное швейное объедтнение. Стройтрест. (г.Спитак,Армения), с января 1990 по август 1993 | | Должность: | Переводчик с английского языка | | Участиев переговорах. Деловая переписка.
Перевод технических документов к оборудованию для швейного объединения и к мед.технике для мед. учреждений г. Спитака.
Стройтрест: работа в совместном предприятии, письменные и устные переводы по строительной тематике. | | | Профессиональные навыки | | Стаж работы переводчиком - 7 лет. Работа с большим объёмом информации. Деловая переписка и телефонные переговоры с иностранными партнёрами. Перевод юридических (контракты‚ доверенности и пр.)‚ экономических‚ финансовых‚ технических‚ медицинских документов и статей‚ рекламных буклетов‚ инструкций к быт. технике‚ аудиторских и деловых документов.
Стаж работы преподавателем английского языка - 15 лет. Высшая категория.
ПК: Word‚ Internet‚ The Bat‚ Outlook‚ Excel‚ Mail.
Орг. техника. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Госуниверситет, факультет романо-германской филологии, отделение английского языка и литературы. (высшее), с 1980 по 1985 | | Специальность: | Квалификация: Преподаватель, переводчик, филолог. | | | | | Повышение квалификации | | Квалификация: | преподаватель | | Учебное заведение: | самостоятельно | | Год получения: | 1997 | | Название курса (экзамена): | деловой английский | | | Иностранные языки | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | Ответственна‚ пунктуальна‚ доброжелательна‚ обучаема‚ готова к командировкам. Нацелена на результат и качество выполняемой работы. Ищу долгосрочную работу. | | | '
|
|
Опубликовано 2010-06-04 09:43:36
|
|
Похожие резюме
Переводчик с английского языка, менеджер-переводчи МоскваПереводчик английского языка/технический переводчи Москваменеджер со знанием английского языка/переводчик МоскваПереводчик, менеджер со знанием английского языка Москваменеджер, печатник, переводчик английского языка, Москваменеджер со знанием английского языка/переводчик МоскваПромоутер, менеджер, переводчик английского языка МоскваПереводчик английского языка. Учитель английского Москвапереводчик, менеджер со знанием английского языка Краснодарменеджер, маркетолог, переводчик английского языка Краснодар
|
|
