|
| Опыт работы |
|---|
| 2-3 года |
| Группа компаний Истлайн, ЗАО "Коммерческое агентство аэропорта Домодедово", с июля 2010 по настоящее время |
| Должность: | Специалист по обратной связи |
| Работа с обращениями клиентов по различным каналам связи: горячая линия, сайт аэропорта, электронная почта.
Регистрация обращений в системе, распределение по ответственным подразделениям аэропорта, оказание помощи клиентам при возникновении трудностей на территории аэропорта.
Работа с жалобами от авиакомпаний, регистрация и определение ответственности.
Большой поток информации, стрессоустойчивость, быстрое реагирование. |
|
| Телеканал Топ шоп Тв, с ноября 2009 по январь 2010 |
| Должность: | Ассистент продюсера |
| Организация съемочного процесса, подбор персонала, координация подготовительного процесса, контроль за прямым эфиром в студии (реквизит, персонал, техника) |
|
| Продюсерский центр "Мартин Мьюзик", с августа 2009 по октябрь 2009 |
| Должность: | Администратор |
| Организация съемок, сопровождение на съемках, организация съемочного дня. Договоренность с журналистами и различными изданиями. Подготовка поездок в туры. |
|
| Первый канал. Проект "Большие Гонки" во Франции, с июня 2009 по июнь 2009 |
| Должность: | администратор-переводчик |
| Организация съемочного дня артистов, заказ машин, размещение в отеле, языковая поддержка по всем вопросам.
Непосредственный перевод на съемочной площадке тренеру команды Ольге Слуцкер с французского языка. |
|
| Eurovosion 2009 в Москве, с мая 2009 по июнь 2009 |
| Должность: | Администратор группы постановщиков |
| Ответственное лицо за реквизит, приемку, распаковку, своевременную постановку на сцене во время репетиций и эфиров. Организация рабочего времни группы из 30 человек, заказ обедов, воды, средств радиовещания (рации). |
|
| Частная практика, с января 2009 по май 2009 |
| Должность: | Преподаватель испанского языка |
| Преподавание языка на разных уровнях, в том числе и продвинутый. Языковая поддержка деловых встреч. |
|
| Первый канал. Проект "Последний герой. Забытые в раю", с августа 2008 по ноябрь 2008 |
| Должность: | администратор-переводчик |
| Переводы на испанский договоров и разрешений на съемки. Организация поставок инструментов и материалов. Курирование съемочной группы в отеле. Повсеместные устные переводы (Испанский-русский, Русский-испанский) переговоров с партнерами из Панамы, Аргентины и Колумбии. Осуществление администраторских функций на съемочной площадке, а также до и после съемок.
Ведущий переводчик проекта |
|
| ООО "Медико-санитарная часть №143", с июня 2008 по август 2008 |
| Должность: | Заместитель генерального директора по маркетингу и рекламе |
| Подготовка договоров. Поиск клиентов. Подготовка и разработка контента сайта. Поиск деловых партнеров. |
|
| Региональный благотворительный фонд "ШАРИТЭ", с июля 2007 по июль 2008 |
| Должность: | Переводчик-синхронист |
| Переговоры с иностранными партнерами. Переводы договоров (испанский-русский; русский-испанский) • |
|
| Благотворительный фонд "Шаритэ", с июля 2007 по май 2008 |
| Должность: | Переводчик |
| Переводы документов и договоров (испанский-русский; русский-испанский).
Переговоры с иностранными партнерами. Устные переводы при поездках генерального директора. |
|
| Туристическая компания Натали Турс, с июня 2007 по август 2007 |
| Должность: | Менеджер визового отдела |
| Подоготовка документов для подачи в консульство Испании. Работа с клиентской базой. Заказ и бронирование отелей и авиабилетов. |
|
| Региональный благотворительный фонд "ШАРИТЭ", с ноября 2006 по июль 2007 |
| Должность: | Личный помощник генерального директора |
| Организация переговоров‚ в том числе с иностранными партнерами. Планирование встреч генерального директора. Подготовка и подписание договоров. Редактирование проектов. |
|
| Профессиональные навыки |
| Продвинутый пользователь ПК: Интернет‚ mail‚ Word‚ Excel‚ PowerPoint‚ Outlook‚ БизнесПак‚ Lotus Notes.
Водительские права категории В - стаж 2‚5 года |
|
