Редактор, копирайтер, переводчик

Ведение маркетинговых кампаний в Сети‚ прессе‚ рекламе‚ на телевидении‚ радио и видео. Разработка концептов и брифов новых интернет-проектов‚ модернизация и развитие существующих. Редактирование и обработка контента сайтов средствами UMI.CMS‚ модерация‚ верстка‚ контроль базы данных. Создание маркетинговых‚ рекламных и SEO материалов‚ организация и проведение проектов в подразделениях компании и у внешних подрядчиков. Написание‚ редактирование‚ перевод и кросс маркетинговая интерпретация текстов‚ концептов‚ пресс-релизов‚ c новостей‚ интервью и контента корпоративных сайтов‚ презентаций‚ маркетинговых и PR материалов.

Подготовка и ведение курсов по электронной издательской деятельности и приготовлению портфолио для студентов 2-4 курса отделений Графического Дизайна, Рекламы и Маркетинга. Теоретические и практические занятия, аттестация.

Организация рекламных кампаний и мероприятий во взаимодействии с отделами PR, рекламы и маркетинга. Производство наружной, транспортной, POS рекламы, упаковки и этикеток, полиграфической продукции, сувениров: проектирование, вёрстка, допечатная подготовка, координация с типографиями. Развитие фирменных стилей продуктов и брендов, обеспечние единства стиля и формирование узнаваемости; цифровая фотография, сканирование и организация фотосессий; производство и апдейт маркетинговой, коммерческой и технической документации.

Проекты:

California WIC Association
Разработка структуры и интерфейса корпоративного вебсайта. Концепт, дизайн, вёрстка и подготовка к печати информационных материалов − брошюр, отчётов, буклетов и бюллетеней. Управление проектом, художественное редактирование, организация фотосессий, цифровая фотография.

The Bay School of San Francisco
Концепт, дизайн и производство рекламных и информационных материалов, цифровая фотография, подготовка к печати, печать.

American Bach Soloists
Производство рекламой полиграфии: билетов, концертных программок, буклетов и афиш.

The Baroque Arts Ensemble
Изготовление плакатов, репертуарных брошюр, расписаний концертов, проспектов специальных событий; художественное проектирование, верстка, цифровая фотография.

Проекты:

Transformation Almanac, Dallas, TX, USA, клиент
Арт-руководство и бильд-редактирование, дизайн, вёрстка и подготовка к печати периодического литературно-художественного издания.

Safeway.com, Pleasanton, CA, USA, клиент
Производство баннеров, объявлений и интернет-рассылок корпоративного сайта сети магазинов.

Riskinphoto, San Francisco, CA, USA, клиент
Оформление выставки фотографии; дизайн плаката и открыток.

Advansta Inc., Menlo Park, CA, USA, клиент
Консалтинг, разработка логотипа, фирменного стиля и усовершенствование интерфейса корпоративного вебсайта биотехнологической компании.

Curve Magazine, San Francisco, CA, USA, клиент
Концепт и дизайн журнальной рекламы. Дизайн и вёрстка ознакомительной брошюры специального события.

Examiner with The Star, San Francisco, CA, USA, клиенты
Консалтинг и разработка названия и логотипа еженедельной газеты; воплощение фирменного стиля на POS- и наружных носителях.

San Francisco Bicycle Coalition, San Francisco, CA, USA, клиент
Дизайн и иллюстрирование рекламных материалов.

Young Artists’ School, San Francisco, CA, USA, клиент
Оформление выставки учащихся художественной школы; концепт, дизайн и производство афиши и пригласительных открыток.

Zephyr Real Estate, San Francisco, CA, USA, клиент
Консалтинг; разработка концепции рекламной кампании риелтора, организация и постановка фотосъёмок. Производство газетных и журнальных объявлений, рассылок, BTL материалов, баннеров.

Развитие брэнда, поддержка маркетинговых стратегий и продвижение продукта в печатных материалах: дизайн, компановка и вёрстка брошюр, справочников, буклетов, плакатов и рассылочных извещений. Иллюстрирование учебных пособий для персонала фирмы. Дизайн иконок и символов для печатных материалов и интерфейса корпоративного сайта.

Исследование, анализ, дизайн и вёрстка брэнд-руководств для клиентов агентства. Производство фирменных бланков и форм, обложек, наклеек и упаковки; макетирование и изготовление реквизита; цифровая фотография и сканирование, видеомонтаж в Final Cut Pro, копирование и оцифровка контента аналоговых носителей.

Adobe Photoshop‚ Illustrator‚ InDesign‚ Adobe AfterEffects‚ TypeTool‚ Microsoft Office‚ Adobe/Macromedia Flash and Dreamweaver на Mac/PC платформах; 
брэндинг и маркетинговые стратегии‚ идентификация и фирменный стиль; арт-руководство‚ консалтинг‚ управление проектами;
редактирование‚ перевод (английский) и интерпретация; копирайтинг‚ SEO-копирайтинг; 
web-дизайн‚ юзабилити‚ модерирование сайтов; 
дизайн и вёрстка полиграфической продукции‚ предпечатная подготовка; 
средовой дизайн и традиционное макетирование; 
концептуальная и тематическая иллюстрация‚ сторибординг‚ раскадровка‚ сценография стилизация символов‚ пиктограмм‚  отрисовка карт и схем; 
предметная и репортажная цифровая фотография и корректирование;
свободный устный и письменный английский.