ООО Керама Марацци, с апреля 2006 по настоящее время
Должность:
устный\письменный переводчик с\на итальянский язык
выполнение письменных переводов различной тематики (техническая, юридическая ,финансовая документация); перевод поступающей в адрес компании корреспонденции; устный перевод в ходе проведения совещаний с участием итальянских сотрудников предприятия
Профессиональные навыки
свободное владение итальянским языком‚ знание специфической номенклатуры (техника‚ финансовый сектор‚ юриспруденция‚ керамика) знание английского языка (подтвержденный уровень -intermediate)
Образование
Основное — высшее
Липецкий Государственный Педагогический Университет (высшее), с 1998 по 2003
Специальность:
преподователь географии\экологии
Повышение квалификации
Квалификация:
Intermidiate
Учебное заведение:
Школа EC Мальта
Год получения:
2010
Название курса (экзамена):
Intensive english
Квалификация:
сдан экзамен на знание итальянского языка как иностранного CILS -3
Учебное заведение:
Институт итальянской культуры в Москве
Год получения:
2005
Название курса (экзамена):
CILS -3
Иностранные языки
Английский:
продвинутый
Итальянский:
свободное владение
Дополнительные сведения
Семейное положение:
не замужем
Дети:
нет
Возможность командировок:
есть
О себе:
Личные качества: ответственная‚ пунктуальная‚ нацеленная на качество работы и долгосрочное сотрудничество.готова познавать новые горизонты и работать со сложными текстами
