2010-06-16 18:45:22
[удалить]
|
корреспондент/журналист/переводчик/специалист прес редактировать
|
|
Город: Санкт-Петербург
|
|
Раздел: СМИ, издательство
|
|
Заработная плата: от 1000 USD
|
|
Пол: не имеет значения
|
|
Название предприятия:
|
|
Образование:
|
Возраст:
|
Дополнительные сведения: | | Опыт работы |
|---|
| 3-5 лет | | ФГУП ВГТРК ГТРК «Орел» (стажировка), с августа 2009 по апрель 2010 | | Должность: | Корреспондент утренней информационной программы | | разработка темы‚ поиск героев‚ интервьюирование‚ сбор и анализ информации‚ выезд на съемку, расшифровка отснятого материала‚ согласование программы с гл. редактором, последующий монтаж с монтажером‚ поиск и подготовка музыкального ряда | | | Центр иностранных языков «Открытый мир», с января 2009 по декабрь 2009 | | Должность: | преподаватель английского языка | | - обучение английскому языку по учебникам Natural English (E-I)‚ Cutting Edge‚ In Company (Business English)‚ подготовка к ЕГЭ. Группы 3-10 чел., индивидуальные занятия.
- русский как иностранный (преподавание на английском языке) | | | фриланс, с января 2004 по январь 2009 | | Должность: | внештатный переводчик | | Участие в Интернет-проектах: «Промышленность Якутии»‚ «Транспортное законодательство РФ»‚ «Экстремальный спорт: кайтинг»‚ туризм и др. Обязанности: письменный перевод (англ.)‚ редактирование (англ.). | | | Радиостанция "Серебряный дождь. Орёл", с октября 2007 по декабрь 2008 | | Должность: | сценарист, актер | | Радиоситком «3‚5 коллеги» (творческий проект). Озвучивание‚ участие в написании сценария | | | ЗАО «Регион Плюс» (реализация стальных канатов и метизной продукции), с августа 2006 по декабрь 2008 | | Должность: | переводчик отдела ВЭД | | перевод и составление отгрузочных документов (Инвойсы‚ таможенные декларации и др.); подготовка и согласование экспортных договоров (англ./рус.); ведение переговоров и деловой переписки с иностранными партнерами; перевод юридических и отгрузочных документов (англ.‚ нем.‚ рус.) координирование доставки грузов из-за рубежа; администрирование корпоративного сайта (www.promsteel.ru): работа с контентом‚ создание английской версии сайта; создание рекламных текстов‚ написание имиджевых статей для компании; | | | компания, с апреля 2004 по май 2004 | | Должность: | устный переводчик (тематика - с/х оборудование); | | участие в переговорах в качестве переводчика‚ планирование рабочего дня руководителя‚ контроль исполнения поручений | | | Профессиональные навыки | | английский язык – свободное владение‚ французский‚ немецкий – базовый; отличное знание правописания и стилистики русского и английского языков; опыт создания и редактирования текстов (англ./рус.); продвинутый пользователь ПК: Word‚ Excel‚ PowerPoint‚ владение программами Sound Forge‚ Adobe Premier Pro (видеоредактор)‚ InDesign (верстка)‚ Dreamweaver‚ Sound Empire и др. | | | Образование |
|---|
| Основное — высшее | | Санкт-Петербургский государственный университет‚ факультет журналистики (заочно) (второе высшее), с 2007 по 2010 | | Специальность: | журналистика | | | | | Курсы изучения французского языка Interlingua (курсы переподготовки), с 2004 по 2008 | | Специальность: | переводчик | | | | | Орловский Государственный Университет (высшее), с 2001 по 2006 | | Специальность: | переводчик, лингвист | | английский‚ немецкий | | | Иностранные языки | | Итальянский: | начальный | | Французский: | средний | | Немецкий: | средний | | Английский: | свободное владение | | | Дополнительные сведения | | Семейное положение: | не замужем | | Дети: | нет | | Возможность командировок: | есть | | О себе: | коммуникабельность‚ ответственность‚ инициативность‚ творческий подход к работе‚ стремление к профессиональному развитию | | | |
|
|
Опубликовано 2010-06-16 18:45:22
|
|
Похожие резюме
корреспондент/журналист/переводчик/специалист прес Санкт-Петербургжурналист, корреспондент, PR-специалист Санкт-ПетербургЖурналист, корреспондент, внештатный корреспондент Санкт-ПетербургСпортивный журналист, журналист, корреспондент Санкт-Петербургжурналист, корреспондент, переводчик Омскжурналист, корреспондент, переводчик Москважурналист, корреспондент Санкт-Петербургжурналист корреспондент Санкт-Петербургжурналист, корреспондент Санкт-ПетербургЖурналист, корреспондент Санкт-Петербург
|
|
